1 00:00:16,960 --> 00:00:19,640 PĂVĂRĂVIREA 2 00:00:26,960 --> 00:00:28,959 domnule? Oh, nu. 3 00:00:28,960 --> 00:00:30,010 Nu, mulțumesc, dragă. 4 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 domnule? Multumesc. 5 00:00:42,640 --> 00:00:43,959 Ah, iată-o. Eden? 6 00:00:43,960 --> 00:00:45,959 Următorul bloc urcă chiar acum. 7 00:00:45,960 --> 00:00:49,030 Turnăm betonul pentru fundații săptămâna aceasta. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,960 Ce mai faci? 9 00:00:59,960 --> 00:01:02,960 Ei bine, este o noapte mare, nu-i așa? 10 00:01:04,960 --> 00:01:06,799 Unde e Neel? 11 00:01:06,800 --> 00:01:08,670 El este aici undeva. Noi... FEMEIA RÂDE 12 00:01:14,960 --> 00:01:16,959 Vrei o bere? Ei, nu. 13 00:01:16,960 --> 00:01:18,800 esti sigur? Da, vrei unul? 14 00:01:19,960 --> 00:01:21,010 Obraznic. EA RĂDE 15 00:01:52,960 --> 00:01:54,959 Doar, eh... 16 00:01:54,960 --> 00:01:56,959 Dă-mi doar o secundă, dragă. 17 00:01:56,960 --> 00:01:58,010 Mă întorc. BINE. 18 00:02:12,960 --> 00:02:14,010 Nu aici. 19 00:02:19,960 --> 00:02:21,800 Știi cine este acel tip? 20 00:02:22,431 --> 00:02:27,159 Ei bine, nu-mi amintesc trimițându-ți o invitație. 21 00:02:27,160 --> 00:02:29,959 Oh, aud lucruri. 22 00:02:29,960 --> 00:02:34,640 Uite, asta e doar extorcare acum. Nu. Îmi datorezi. 23 00:02:36,320 --> 00:02:37,959 NEEL OFTAS 24 00:02:37,960 --> 00:02:40,960 Uite, tocmai le-am pus de vânzare, ok? Nu există bani. 25 00:02:43,960 --> 00:02:46,960 Poate ar trebui să mă gândesc la o modalitate pentru a te face să încerci mai mult. 26 00:02:47,960 --> 00:02:49,960 Ești un om norocos, Neel. 27 00:02:53,960 --> 00:02:56,319 Da, vorbeam cu ea, de fapt. 28 00:02:56,320 --> 00:02:58,480 Practic, em... 29 00:02:59,960 --> 00:03:01,010 Și nu era sigur... 30 00:03:01,960 --> 00:03:04,000 Nu ar trebui să fii aici. Îmi pare rău. 31 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 Nu asta e chemarea ta, nu-i așa? 32 00:03:25,960 --> 00:03:27,960 Ți-am spus că vreau să plece. 33 00:03:30,960 --> 00:03:32,959 Hei! Hei! Poartă-te. 34 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 Ești o rușine. 35 00:03:35,960 --> 00:03:38,250 Nu fi prost, acum. Nu te mai purta așa. 36 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 UȘA SE DESCHIDE, ÎNCHIDE 37 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 PLÂND BÂND 38 00:04:11,960 --> 00:04:15,960 UȘA SE DESCHIDE, ÎNCHIDE 39 00:04:18,960 --> 00:04:20,800 Nu poți fi aici! 40 00:04:22,000 --> 00:04:25,959 Ce faci, eh? 41 00:04:25,960 --> 00:04:27,959 Te-am văzut încercând să-l lovești. 42 00:04:27,960 --> 00:04:29,959 Asta nu are nimic de-a face cu tine, Jayden. 43 00:04:29,960 --> 00:04:31,959 Da, da. 44 00:04:31,960 --> 00:04:33,959 El este tatăl meu, și nu poți să-l tratezi așa, 45 00:04:33,960 --> 00:04:35,770 nu dacă știi ce este bine pentru tine! 46 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 Îndepărtează-te din calea mea. 47 00:04:49,960 --> 00:04:51,160 UȘA SE DESCHIDE 48 00:04:53,960 --> 00:04:55,010 UȘA SE ÎNCHIDE 49 00:05:01,640 --> 00:05:02,960 Cine erau acei tipi? 50 00:05:05,000 --> 00:05:07,999 Sunt pe el, bine? Fratele tău mare SE POATE descurca singur. 51 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 Hmm. 52 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 Mă duc acasă. Hei. 53 00:05:16,960 --> 00:05:18,280 Nu pleci nicăieri. 54 00:05:20,320 --> 00:05:22,000 Sunt sigur că te vei descurca fără mine. 55 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Hm! 56 00:05:38,320 --> 00:05:39,480 Merge. 57 00:06:03,960 --> 00:06:06,639 Ar trebui să știi până acum, ar trebui să știi, 58 00:06:06,640 --> 00:06:08,960 nu mă arăți niciodată așa în public! 59 00:06:09,960 --> 00:06:12,159 Am spus că îmi pare rău, nu-i așa? 60 00:06:12,160 --> 00:06:14,959 Mă asculți? huh? Neel, am spus că îmi pare rău! 61 00:06:14,960 --> 00:06:16,010 Niciodată! 62 00:06:18,960 --> 00:06:21,959 Cine pune mâncarea pe masă, nu? 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,959 Cine ți-a cumpărat această casă frumoasă? Dă-te jos! 64 00:06:23,960 --> 00:06:25,959 Te rog, lasa-ma in pace. 65 00:06:25,960 --> 00:06:29,960 Niciodată un cuvânt de recunoștință din gura ta proastă. 66 00:06:30,960 --> 00:06:32,959 Tu ești doar necaz. 67 00:06:32,960 --> 00:06:35,160 Ar trebui doar să înveți să taci și să zâmbești. 68 00:06:35,161 --> 00:06:38,959 Nu, nu, nu, nu, ai dreptate, ai dreptate. 69 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Nu, vrei să mă înveți cum să-mi conduc viața. 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 NEEL CONTINUA CERTAȚI 71 00:06:56,000 --> 00:06:58,960 EDEN: „Bună, sunt Eden. Vă rugăm să lăsați un mesaj.' 72 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 EA OFTA 73 00:07:18,960 --> 00:07:20,010 SCRIETE ANVELOPE 74 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 Ani de zile m-ai îmbolnăvit. EXPIRA ACUTI 75 00:07:42,960 --> 00:07:45,959 Oh, arăți atât de deștept. Nu-mi place. 76 00:07:45,960 --> 00:07:49,959 Mă mâncărime și... nu văd de ce nu pot sta acasă. 77 00:07:49,960 --> 00:07:51,959 Ei bine, vei fi bine. 78 00:07:51,960 --> 00:07:53,319 Prima zi este întotdeauna grea. 79 00:07:53,320 --> 00:07:56,480 Înainte să știi, vei avea o mulțime de prieteni. 80 00:07:58,960 --> 00:08:00,959 Asta e ținuta de nuntă? 81 00:08:00,960 --> 00:08:05,960 Oh da. Em, ai primit acel mesaj despre flori? 82 00:08:08,800 --> 00:08:10,960 BRUNO OFTAS 83 00:08:11,960 --> 00:08:14,959 Uite, este... este în regulă să te simți nervos. 84 00:08:14,960 --> 00:08:17,959 Trebuie doar să-ți găsești clanul. 85 00:08:17,960 --> 00:08:21,640 Copil cool, tocilar, rebel... 86 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Tu care ai fost? Geek? 87 00:08:27,960 --> 00:08:30,159 Aspru, dar corect. Ea chicotește 88 00:08:30,160 --> 00:08:31,960 Trebuie să plec, dar... 89 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 ... vei fi grozav azi, bine? 90 00:08:41,160 --> 00:08:42,960 Ne vedem mai târziu. 91 00:08:43,960 --> 00:08:46,960 Oh. Fără privirea. BINE. 92 00:08:49,960 --> 00:08:51,640 UȘA SE DESCHIDE 93 00:08:52,960 --> 00:08:54,010 UȘA SE ÎNCHIDE 94 00:09:00,800 --> 00:09:02,959 Mă tem că nu sunt vești bune. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,959 Lauren Packham a refuzat să depună mărturie 96 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 în dosarul împotriva lui Roel Albazi. 97 00:09:09,960 --> 00:09:11,959 batjocuri 98 00:09:11,960 --> 00:09:15,960 Albazi a răpit-o. A bătut-o. I-a amenințat familia. 99 00:09:16,960 --> 00:09:18,959 Aceasta este singura ei șansă să-l alunge. 100 00:09:18,960 --> 00:09:20,960 Și este cea mai bună șansă a noastră la caz. 101 00:09:21,960 --> 00:09:24,959 Uite, suntem siguri cineva nu a ajuns la Lauren? 102 00:09:24,960 --> 00:09:26,959 Nu putem exclude. 103 00:09:26,960 --> 00:09:29,959 The Benchdale OCG au intimidat martori înainte. 104 00:09:29,960 --> 00:09:32,799 Și este posibil, având în vedere uciderea partenerului ei, 105 00:09:32,800 --> 00:09:35,639 de care se teme Lauren repercusiuni similare. 106 00:09:35,640 --> 00:09:36,959 BINE. Deci... Care sunt opțiunile noastre? 107 00:09:36,960 --> 00:09:37,959 În această etapă, 108 00:09:37,960 --> 00:09:40,999 pentru a o obliga să depună mărturie este considerat un risc prea mare. 109 00:09:41,000 --> 00:09:43,959 Ea este vulnerabilă, și dacă ea devine ostilă, 110 00:09:43,960 --> 00:09:45,959 ar putea arunca în aer restul cazului. 111 00:09:45,960 --> 00:09:48,799 BINE. Deci, ce zici de restul a probelor? 112 00:09:48,800 --> 00:09:49,999 Fotografiile de supraveghere, inregistrarile telefonice? 113 00:09:50,000 --> 00:09:51,999 Le putem folosi pe acestea să-l lege pe Albazi de Benchdale. 114 00:09:52,000 --> 00:09:54,959 Dar nu sunt suficiente pentru a convinge un judecător 115 00:09:54,960 --> 00:09:56,319 a jucat un rol major în OCG. 116 00:09:56,320 --> 00:09:58,959 Corect, deci, fără Lauren Packham, 117 00:09:58,960 --> 00:10:00,959 nu avem acuzații de răpire, si fara asta... 118 00:10:00,960 --> 00:10:03,960 Roel Albazi este puțin probabil pentru a servi timp semnificativ. 119 00:10:11,960 --> 00:10:13,959 BATĂ LA UȘĂ BECCA: 'Neel?' 120 00:10:13,960 --> 00:10:15,160 Neel? 121 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 EL ȘOPTĂ: O, Iisuse Hristoase. 122 00:10:27,960 --> 00:10:29,040 De ce ești în mașină? 123 00:10:30,960 --> 00:10:32,010 Da, chiar nu... 124 00:10:33,960 --> 00:10:35,010 ce vrei? 125 00:10:39,320 --> 00:10:41,639 EDEN PE MESSA VOCALĂ: „Becca, eu sunt. 126 00:10:41,640 --> 00:10:44,959 — Am probleme. Te rog, trebuie să mă ajuți. 127 00:10:44,960 --> 00:10:47,960 — Sunt atât de speriat. Trebuie să plec de aici. 128 00:10:49,960 --> 00:10:52,959 MESSA VOCALĂ: „Mesajul primit 23:16.' 129 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Unde este ea? 130 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 Eden? 131 00:11:12,960 --> 00:11:14,010 Eden? 132 00:11:17,960 --> 00:11:19,480 Ce s-a întâmplat? 133 00:11:22,960 --> 00:11:24,010 eu, eh... 134 00:11:32,960 --> 00:11:34,010 Eden? 135 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 Eden? Ea a fost cu tine. 136 00:11:43,960 --> 00:11:45,010 Neel! 137 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 Noi... Noi... Am venit acasă. 138 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Am venit acasă și... 139 00:12:03,960 --> 00:12:06,800 Uite, adevărul cinstit al lui Dumnezeu, De fapt... nu-mi amintesc. 140 00:12:08,960 --> 00:12:10,280 Trebuie să fi avut unul de prea multe. eu... 141 00:12:21,480 --> 00:12:23,959 — Bună, sunt Eden. Vă rugăm să lăsați un mesaj.' 142 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 BEEP, EL OFTĂ 143 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Oh! Ei... 144 00:12:37,960 --> 00:12:39,800 TON DE SONERIE 145 00:12:39,801 --> 00:12:42,999 OPERATOR: „Urgență. De ce serviciu ai nevoie? 146 00:12:43,000 --> 00:12:44,959 Bună, am nevoie de poliție. 147 00:12:44,960 --> 00:12:48,959 Hăi... A mea... Soția mea a dispărut. 148 00:12:48,960 --> 00:12:50,400 Cred că ar putea fi în pericol. 149 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 DS Moy, suntem pregătiți pentru tine acum. 150 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Cum a mers? Ce, revizuirea anticorupție? 151 00:13:13,960 --> 00:13:18,800 Da. Nu este ideal. Pur și simplu aș prefera să nu vorbesc despre asta. 152 00:13:20,960 --> 00:13:22,959 Hei. Dimineaţă. 153 00:13:22,960 --> 00:13:24,959 Bine...? 154 00:13:24,960 --> 00:13:27,960 Ei bine, avem concluziile tribunalului noaptea trecută. 155 00:13:29,640 --> 00:13:33,639 Ari a fost scutit de toate acuzațiile. Da! Felicitări. 156 00:13:33,640 --> 00:13:35,959 Noroc, amice. Este o veste grozavă. Da. 157 00:13:35,960 --> 00:13:37,959 Îți spun ceva degeaba, 158 00:13:37,960 --> 00:13:39,959 acel spital are multe de răspuns. 159 00:13:39,960 --> 00:13:43,000 Și cum a mers cu avocatul procurorului lui Albazi? 160 00:13:44,960 --> 00:13:47,959 Da. Noi... Am primit raportul înapoi. 161 00:13:47,960 --> 00:13:49,479 Nu e grozav. 162 00:13:49,480 --> 00:13:52,959 Au spus că pot lega Albazi pentru banda Benchdale, 163 00:13:52,960 --> 00:13:54,959 dar era atent. 164 00:13:54,960 --> 00:13:56,959 Le este greu să-l lege la orice anume. 165 00:13:56,960 --> 00:13:58,959 Ei sunt, ei... 166 00:13:58,960 --> 00:13:59,959 Sunt și ei îngrijorați 167 00:13:59,960 --> 00:14:03,030 despre durata pedepsei pe care probabil să le realizeze. 168 00:14:03,911 --> 00:14:05,959 Cât de îngrijorat? 169 00:14:05,960 --> 00:14:08,959 Ei bine, am vorbit la sfatul lor principal, 170 00:14:08,960 --> 00:14:12,639 și ea spune că este puțin probabil pentru a servi timp semnificativ 171 00:14:12,640 --> 00:14:14,959 acum că Lauren Packham refuză să depună mărturie. 172 00:14:14,960 --> 00:14:16,290 GRACE OFTAS, TELEFONUL SUNĂ 173 00:14:17,800 --> 00:14:19,190 TELEFON DECUPLAT DC Nicholl. 174 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Ascultă, Roy. 175 00:14:27,640 --> 00:14:29,959 Dacă ceea ce a spus Cassian ar fi adevărat... 176 00:14:29,960 --> 00:14:30,959 Ascultă, nu credem niciun cuvânt 177 00:14:30,960 --> 00:14:33,159 care iese din gura lui Cassian Pewe. 178 00:14:33,160 --> 00:14:35,960 Știu, înțeleg asta. Dar... 179 00:14:38,960 --> 00:14:43,479 ...dacă Albazi l-a ucis pe Sandy răzbunare pentru uciderea propriei sale familii, 180 00:14:43,480 --> 00:14:45,100 atunci asta e serios personal. 181 00:14:45,960 --> 00:14:48,319 Dacă ar fi făcut-o singur? 182 00:14:48,320 --> 00:14:50,959 Adică, dacă a făcut-o, 183 00:14:50,960 --> 00:14:53,159 apoi există un traseu de dovezi pe care le-am trecut cu vederea. 184 00:14:53,160 --> 00:14:54,320 Pot fi. 185 00:14:55,960 --> 00:14:57,959 Sau poate că totul este doar un pachet de minciuni, 186 00:14:57,960 --> 00:14:59,959 Cassian încearcă să-mi intre în cap. 187 00:14:59,960 --> 00:15:01,959 doar cred ca... 188 00:15:01,960 --> 00:15:04,960 aceasta este singura noastră speranță de a da deoparte Albazi definitiv. 189 00:15:06,960 --> 00:15:09,480 Poate că trebuie să riscăm aici. Glenn. 190 00:15:09,481 --> 00:15:13,159 Majoritatea bandei Benchdale au fost adunate, 191 00:15:13,160 --> 00:15:14,999 și nu vorbesc. 192 00:15:15,000 --> 00:15:18,959 Și cu Anticorupție agățată peste noi, 193 00:15:18,960 --> 00:15:21,959 toți informatorii noștri au plecat la pământ, 194 00:15:21,960 --> 00:15:23,959 și nu avem o singură pistă. 195 00:15:23,960 --> 00:15:26,959 Acesta a fost cazul Uniformă, greșit. 196 00:15:26,960 --> 00:15:29,999 Semne ale unei spargeri și potențiala amenințare la adresa vieții. 197 00:15:30,000 --> 00:15:31,960 Ei vor să aruncăm o privire. 198 00:15:38,640 --> 00:15:41,959 EDEN: — Becca, eu sunt. am probleme. 199 00:15:41,960 --> 00:15:45,639 — Te rog, trebuie să mă ajuți. Sunt atât de speriat. 200 00:15:45,640 --> 00:15:46,960 — Trebuie să plec de aici. 201 00:15:49,960 --> 00:15:52,959 POSA VOCALĂ: „Mesajul primit la 23:16”. 202 00:15:52,960 --> 00:15:55,319 Nu am auzit mesajul până azi dimineață. 203 00:15:55,320 --> 00:15:57,310 Acum telefonul ei continuă să funcționeze la mesageria vocală. 204 00:15:58,320 --> 00:15:59,960 Nu știu unde este. 205 00:16:01,960 --> 00:16:03,959 iti jur, Nu m-am gândit niciodată că ei... 206 00:16:03,960 --> 00:16:05,960 Nu te-ai gândit niciodată ce? 207 00:16:08,640 --> 00:16:10,960 Probabil ar trebui să vezi asta. 208 00:16:16,911 --> 00:16:18,959 Aceasta este soția ta? 209 00:16:18,960 --> 00:16:20,959 Da. Da da. Acesta este Eden. 210 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Cine a trimis astea? 211 00:16:22,961 --> 00:16:26,959 Uite, nu m-am gândit el ar face de fapt orice. 212 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Cine a făcut acele fotografii? 213 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 hm... 214 00:16:34,000 --> 00:16:36,959 OK, acum câțiva ani, am facut niste constructii noi. 215 00:16:36,960 --> 00:16:37,959 Unul dintre ei este zdrobit. 216 00:16:37,960 --> 00:16:39,959 Acum, geamuri sparte, graffiti peste tot. 217 00:16:39,960 --> 00:16:41,479 Am crezut că copiii au făcut-o. 218 00:16:41,480 --> 00:16:43,799 Apoi apare acest tip. 219 00:16:43,800 --> 00:16:45,319 Scoţian. Are mușchi cu el. 220 00:16:45,320 --> 00:16:48,960 Așa că omul acesta făcea protecție. Ai raportat-o? 221 00:16:50,960 --> 00:16:53,159 Oh, haide. Raportați ce? 222 00:16:53,160 --> 00:16:54,959 Știi cum merge. 223 00:16:54,960 --> 00:16:56,959 El a spus: „Păcat că s-a întâmplat. S-ar putea întâmpla din nou.” 224 00:16:56,960 --> 00:16:58,959 Continuă. 225 00:16:58,960 --> 00:17:00,950 Ei bine, atunci el are cârligele lui în mine. 226 00:17:00,951 --> 00:17:03,959 Știi, trebuie să-l plătesc în fiecare lună. Și o fac. 227 00:17:03,960 --> 00:17:05,319 O fac de doi ani. Ce ar trebui să fac? 228 00:17:05,320 --> 00:17:07,130 Până la urmă, am spus, — Sod asta. 229 00:17:07,131 --> 00:17:09,959 Știi, voi angaja pază dacă trebuie. 230 00:17:09,960 --> 00:17:11,959 Ar fi mai ieftin decât să te joci pentru tot restul vieții mele. 231 00:17:11,960 --> 00:17:15,959 Ce sa întâmplat atunci? Nimic. Nimic. Nu pentru o vreme. 232 00:17:15,960 --> 00:17:19,959 Nu, m-am gândit că poate a văzut sens, și, ei bine... atunci am primit astea. 233 00:17:19,960 --> 00:17:22,959 Când ai avut ultima dată contact cu acest om? 234 00:17:22,960 --> 00:17:23,959 Aseară. 235 00:17:23,960 --> 00:17:26,959 Da da. Am avut o petrecere la... 236 00:17:26,960 --> 00:17:29,250 pentru a prezenta aceste birouri tocmai ne-am dezvoltat. 237 00:17:29,960 --> 00:17:33,959 Da. Poarta a lovit-o. A venit la mine, mi-a spus... 238 00:17:33,960 --> 00:17:35,480 Ar trebui să plătesc ceea ce datoram sau... 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,010 ...sau m-ar face pe mine. 240 00:17:40,960 --> 00:17:43,959 Isus. Ce i-a făcut? 241 00:17:43,960 --> 00:17:45,160 Cum îl cheamă acest bărbat? 242 00:17:48,960 --> 00:17:50,959 Ascultă, acesta este un om foarte periculos. 243 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Ei bine, atunci hai să ne ocupăm de el. Cum îl cheamă? 244 00:17:56,960 --> 00:17:58,959 Fergus. 245 00:17:58,960 --> 00:18:00,010 Fergus Doyle. 246 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Când ai plecat de la petrecere? 247 00:18:06,960 --> 00:18:08,959 Ei bine, trebuie să fi fost... 248 00:18:08,960 --> 00:18:11,319 Au plecat pe la zece. 249 00:18:11,320 --> 00:18:14,479 Sincer să fiu, Eden conducea. Am avut câteva. 250 00:18:14,480 --> 00:18:16,959 Îți amintești la ce ora ai ajuns acasa? 251 00:18:16,960 --> 00:18:19,959 Nu. Adică, dacă am plecat la zece, trebuie să fi fost în jur de jumătate. 252 00:18:19,960 --> 00:18:21,160 Și apoi ce sa întâmplat? 253 00:18:21,821 --> 00:18:23,959 Am intrat într-o ceartă. 254 00:18:23,960 --> 00:18:26,959 OK,... nu a fost peste nimic, a fost o prostie, într-adevăr. 255 00:18:26,960 --> 00:18:29,799 Și eu... cred că am plecat cu mașina. 256 00:18:29,800 --> 00:18:31,959 Totul a fost un pic neclar. Și uite, înainte să spui ceva, 257 00:18:31,960 --> 00:18:33,959 Știu că nu ar trebui ai condus, bine? 258 00:18:33,960 --> 00:18:35,959 Deci este posibil 259 00:18:35,960 --> 00:18:39,959 că atunci când soția ta a sunat pe doamna Rowan, 260 00:18:39,960 --> 00:18:41,959 deja ai plecat... 261 00:18:41,960 --> 00:18:44,550 si altcineva ar fi putut intra în proprietate? 262 00:18:45,960 --> 00:18:47,220 Da. Da, e posibil. 263 00:18:48,000 --> 00:18:50,959 O să am nevoie de o listă 264 00:18:50,960 --> 00:18:54,639 dintre cei care au acces regulat la proprietate. 265 00:18:54,640 --> 00:18:56,959 Și ar fi util sa ai si telefonul tau. 266 00:18:56,960 --> 00:18:58,959 O vom conecta la monitorizare live pentru a verifica aceste amenințări 267 00:18:58,960 --> 00:19:01,959 iar în caz că Fergus revine în legătură. 268 00:19:01,960 --> 00:19:03,959 Bine, bine. Ei bine, am nevoie să sun mai întâi managerul meu de site, 269 00:19:03,960 --> 00:19:05,959 anunță-l să sune la telefonul de la serviciu. 270 00:19:05,960 --> 00:19:07,959 Odată ce am terminat cu asta, este tot al tău. 271 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Multumesc. 272 00:19:11,960 --> 00:19:15,959 Fergus Doyle, a fost pe radarul meu acum câțiva ani. 273 00:19:15,960 --> 00:19:17,959 Este o muncă urâtă. 274 00:19:17,960 --> 00:19:21,959 Reușește întotdeauna să rămână partea dreaptă a negării. 275 00:19:21,960 --> 00:19:24,959 Dacă a luat-o, asta nu este o veste bună. 276 00:19:24,960 --> 00:19:27,999 Ei bine, niciun semn de intrare forțată. 277 00:19:28,000 --> 00:19:31,159 Poate Neel a lăsat-o deschisă când a plecat. 278 00:19:31,160 --> 00:19:32,959 Porțile, de asemenea. 279 00:19:32,960 --> 00:19:36,959 Apoi intră Fergus, o apucă pe Eden, e o luptă. 280 00:19:36,960 --> 00:19:38,010 Lucrurile se strică. 281 00:19:38,401 --> 00:19:40,959 Să luăm amprente din casă 282 00:19:40,960 --> 00:19:44,959 și roagă-i lui Nick și Bella să vorbească tuturor celor care au fost la petrecere, 283 00:19:44,960 --> 00:19:47,959 să vedem dacă ne putem face o idee a mișcărilor lui Fergus. 284 00:19:47,960 --> 00:19:49,959 Ești aici despre depozit? 285 00:19:49,960 --> 00:19:50,959 Îmi pare rău, ești...? 286 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 Devan Siddiqui. Sunt fratele lui Neel. 287 00:19:53,961 --> 00:19:56,799 Nu, nu suntem aici despre un depozit. 288 00:19:56,800 --> 00:19:58,959 Suntem aici pentru că Eden Siddiqui a dispărut. 289 00:19:58,960 --> 00:20:02,959 Eden? Ce vrei să spui ea lipsește? 290 00:20:02,960 --> 00:20:05,310 Acesta este depozitul fratelui tău? Ei bine, da. 291 00:20:05,311 --> 00:20:07,959 Cineva a intrat aseară, a distrus locul. 292 00:20:07,960 --> 00:20:09,010 Este... Este o mizerie. 293 00:20:09,960 --> 00:20:13,030 Bine, bine, ei bine, vom lua pe cineva acolo imediat. 294 00:20:14,480 --> 00:20:18,960 În regulă? Toate ale tale. Multumesc. 295 00:20:29,960 --> 00:20:31,639 Unde este Eden? 296 00:20:31,640 --> 00:20:34,959 Nu... cred că trebuie să fi plecat pentru o mașină sau așa ceva. 297 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 Ei bine, da, ai plecat la o plimbare. 298 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Ai venit la mine. 299 00:20:41,480 --> 00:20:44,130 Ce, nu-ți amintești? Nu aveai sens. 300 00:20:46,960 --> 00:20:48,010 Ai tot spus... 301 00:20:51,960 --> 00:20:53,460 ...se întâmplase ceva îngrozitor. 302 00:21:10,960 --> 00:21:13,480 L-ai văzut pe acest om? la petrecerea de aseară? 303 00:21:14,960 --> 00:21:17,959 Da. Da, vorbea cu Neel. 304 00:21:17,960 --> 00:21:21,959 Și cum rămâne cu doamna Siddiqui? A vorbit cu ea? 305 00:21:21,960 --> 00:21:23,639 Eu nu cred acest lucru. 306 00:21:23,640 --> 00:21:25,959 Cred că avea alte lucruri merge mai departe. 307 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Ce fel de alte chestii? BĂRBATUL: Șeful? 308 00:21:30,960 --> 00:21:32,800 Îmi pare rău. 309 00:21:34,960 --> 00:21:37,959 Ei bine, s-a certat cu Neel. 310 00:21:37,960 --> 00:21:41,319 Ea a încercat să-l plesnească chiar în fața tuturor. 311 00:21:41,320 --> 00:21:44,799 Și apoi a avut o ceartă cu Jayden. Acesta este copilul lui Neel. 312 00:21:44,800 --> 00:21:47,959 Și țipau unul la altul în toalete. 313 00:21:47,960 --> 00:21:50,639 Despre ce se certau? Nu știu. 314 00:21:50,640 --> 00:21:53,959 Cred că ea a fost poate doar că am o noapte proastă, știi? 315 00:21:53,960 --> 00:21:55,959 Şi tu? 316 00:21:55,960 --> 00:21:58,319 Vorbeam cu un cuplu de flăcăi afară. 317 00:21:58,320 --> 00:22:01,959 Au spus că poate există un fel o problemă între tine și Eden, 318 00:22:01,960 --> 00:22:02,959 că ai fost concediat. 319 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 Da, asta e... totul este rezolvat. 320 00:22:05,960 --> 00:22:08,960 Neel a sortat-o. Adică, el este... el este șeful, nu ea. 321 00:22:12,960 --> 00:22:14,959 BINE. Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat. 322 00:22:14,960 --> 00:22:17,130 Vom lua pe cineva pentru a lua o declarație completă. 323 00:22:49,851 --> 00:22:53,999 Nu erai apt să conduci! CLICURI DE DEBLOCARE 324 00:22:54,000 --> 00:22:55,959 Te-am sunat mai târziu, L-am sunat și pe Eden, 325 00:22:55,960 --> 00:22:57,960 dar telefoanele tale erau oprite. 326 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Ei bine, am ajuns acasă. 327 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 Și am dormit în mașină. 328 00:23:09,960 --> 00:23:12,960 Eu doar, dacă... Dacă aș fi fost acolo, ea ar... 329 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 Ei bine, uite, poliția o va găsi. 330 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Ce am spus despre ceva îngrozitor, tu... 331 00:23:28,960 --> 00:23:30,100 ...nu mentionezi asta. 332 00:23:30,960 --> 00:23:32,010 Ce vrei să spui? 333 00:23:32,960 --> 00:23:36,960 Haide, omule, asta... suna rau, nu-i asa? 334 00:23:37,960 --> 00:23:41,959 Ce cred că trebuie să fi spus am avut o ceartă îngrozitoare. 335 00:23:41,960 --> 00:23:46,959 Uite, vreau s-o găsesc, sănătos și sigur. 336 00:23:46,960 --> 00:23:49,959 Si asta... asta ar putea pur și simplu să înnoroiască apa. 337 00:23:49,960 --> 00:23:51,960 Da. Desigur. 338 00:23:54,800 --> 00:23:55,960 Da. 339 00:23:58,000 --> 00:24:00,959 Fergus Doyle, originar din Glasgow, 340 00:24:00,960 --> 00:24:03,959 dar acum din pacate cu sediul în Brighton. 341 00:24:03,960 --> 00:24:07,959 El este specializat în extorcare și intimidare. 342 00:24:07,960 --> 00:24:11,799 Chiar acum, trebuie să lucrăm presupunerea că a luat Edenul 343 00:24:11,800 --> 00:24:13,959 pentru a-l constrânge pe Neel să plătească. 344 00:24:13,960 --> 00:24:16,959 Acum, dacă acesta este cazul, trebuie să o găsim repede. 345 00:24:16,960 --> 00:24:18,959 Fergus nu este cunoscut pentru răbdarea lui. 346 00:24:18,960 --> 00:24:21,959 Acum, de la apelul telefonic la ora 23:16, 347 00:24:21,960 --> 00:24:24,959 nu au mai existat comunicații din Eden Siddiqui. 348 00:24:24,960 --> 00:24:26,799 Nicio activitate cu cardul de credit, 349 00:24:26,800 --> 00:24:28,639 absolut nimic pe rețelele ei de socializare. 350 00:24:28,640 --> 00:24:31,959 Acum, casa lor este afară din centrul Brightonului. 351 00:24:31,960 --> 00:24:33,959 Și nu există camere pe drumuri, 352 00:24:33,960 --> 00:24:36,959 deci nu putem spune cine vine sau pleacă. 353 00:24:36,960 --> 00:24:38,959 Cred că trebuie să începem la petrecere. 354 00:24:38,960 --> 00:24:42,959 Da. Și să tragem toate CCTV-urile din zona de petrecere, 355 00:24:42,960 --> 00:24:45,959 să vedem dacă putem afla ceea ce conduce Fergus zilele astea. 356 00:24:45,960 --> 00:24:48,959 Poate o putem urmări înapoi la o bază de operațiuni, 357 00:24:48,960 --> 00:24:52,959 un blocaj poate, sau oriunde unde ar putea-o ascunde. 358 00:24:52,960 --> 00:24:56,960 Trebuie să-l aducem pe Fergus pentru interogatoriu cât mai curând posibil. 359 00:24:57,960 --> 00:25:00,959 Ce veste despre tulburare la depozit? 360 00:25:00,960 --> 00:25:02,959 Da, încă așteptăm pe criminalistica. 361 00:25:02,960 --> 00:25:05,959 Dar oricine a făcut-o a fost fie foarte profesionist, 362 00:25:05,960 --> 00:25:07,959 sau știau deja locația. 363 00:25:07,960 --> 00:25:10,959 Au spart camerele de securitate, a intrat printr-o ușă laterală, 364 00:25:10,960 --> 00:25:12,159 și au distrus locul. 365 00:25:12,160 --> 00:25:14,959 Dar nu au luat nimic. Fără bani, fără obiecte de valoare. 366 00:25:14,960 --> 00:25:18,959 Uite, poate chestia asta cu depozitul a fost, știi, doar... 367 00:25:18,960 --> 00:25:20,959 intimidare suplimentară. Da. 368 00:25:20,960 --> 00:25:22,959 Vreo indiciu de la partid? 369 00:25:22,960 --> 00:25:26,959 Ei bine, uniforma a găsit asta în baie. 370 00:25:26,960 --> 00:25:29,670 Se pare că a fost mai mult decât doar băutura care circulă. 371 00:25:29,960 --> 00:25:33,999 Ei bine, s-ar putea explica Amnezia lui Neel Siddiqui. 372 00:25:34,000 --> 00:25:36,959 De asemenea, Eden a avut un fel de ceartă cu Neel, 373 00:25:36,960 --> 00:25:39,959 a încercat să-l plesnească și am avut o întâlnire cu Holly, 374 00:25:39,960 --> 00:25:41,959 fata care lucrează la birou la curtea constructorului. 375 00:25:41,960 --> 00:25:43,479 Nicio dragoste nu s-a pierdut acolo. 376 00:25:43,480 --> 00:25:46,959 Și aparent, un rând complet cu fiul lui Neel, Jayden, de asemenea. 377 00:25:46,960 --> 00:25:48,959 Ce avem la el? 378 00:25:48,960 --> 00:25:52,960 Căsătoria anterioară. Eden este mama vitregă. Are 18 ani. 379 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 TELEFONUL SUNĂ 380 00:26:05,960 --> 00:26:07,640 Probabil doar joacă greu pentru a obține. 381 00:26:09,960 --> 00:26:13,959 — Hei, sunt Jayden, nu sunt aici chiar acum. Lăsaţi un mesaj.' 382 00:26:13,960 --> 00:26:16,959 Jayden, ascultă, eu sunt. Trebuie să vorbim, bine? 383 00:26:16,960 --> 00:26:18,999 Nu am telefonul pe mine, așa că sună-mă înapoi 384 00:26:19,000 --> 00:26:20,960 pe numărul lucrării. 385 00:26:28,960 --> 00:26:31,959 Tratează-mă ca un rahat ani de zile. 386 00:26:31,960 --> 00:26:33,010 'Taci din gură!' 387 00:26:47,960 --> 00:26:49,010 OM: S-a rezolvat. 388 00:26:52,960 --> 00:26:56,799 După petrecere, telefonul lui Eden se întoarce în gospodăria Siddiqui 389 00:26:56,800 --> 00:26:59,959 și rămâne acolo până la ora 12:10. 390 00:26:59,960 --> 00:27:00,959 Dar apoi se mișcă din nou. 391 00:27:00,960 --> 00:27:03,959 Se deplasează până la gara, ajunge acolo la 12:22. 392 00:27:03,960 --> 00:27:05,959 Acesta este ideea semnalul se stinge. 393 00:27:05,960 --> 00:27:07,799 Dacă Fergus Doyle vrea a muta o femeie răpită 394 00:27:07,800 --> 00:27:10,479 la Glasgow în grabă, se duce în spatele unei camionete, nu? 395 00:27:10,480 --> 00:27:13,959 Nu îi cumpără bilet de tren și ajutând-o să se schimbe la Euston. 396 00:27:13,960 --> 00:27:15,959 Deci ce dacă pur și simplu am înțeles greșit, 397 00:27:15,960 --> 00:27:18,959 și tocmai și-a părăsit soțul? 398 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 A fost violență în acea casă. 399 00:27:21,960 --> 00:27:24,959 Mașina ei era încă în garaj, ea nu este online, 400 00:27:24,960 --> 00:27:26,959 ea nu este folosită oricare dintre cardurile ei de credit, 401 00:27:26,960 --> 00:27:29,959 iar ea părea îngrozită de sânge în acea mesagerie vocală. 402 00:27:29,960 --> 00:27:31,959 Știi, Fergus ar fi putut abandona telefonul ei la gară 403 00:27:31,960 --> 00:27:33,959 pentru a ne face să gândim exact la ce te gandesti. 404 00:27:33,960 --> 00:27:36,959 Sunt de acord. Dacă nu avem dovezi contrare, 405 00:27:36,960 --> 00:27:38,959 ar trebui să ne uităm în cel mai rău caz. 406 00:27:38,960 --> 00:27:40,959 Bella, du-te să-l vezi pe Jayden. 407 00:27:40,960 --> 00:27:43,959 Vee, trage CCTV-ul de la casa de bilete, 408 00:27:43,960 --> 00:27:45,959 peroanele gării. 409 00:27:45,960 --> 00:27:49,959 Să vedem dacă Eden a fost acolo, iar dacă era, cine era cu ea. 410 00:27:49,960 --> 00:27:51,010 BATĂ LA UȘĂ 411 00:27:58,960 --> 00:28:02,960 Jayden Siddiqui? Da. Intră. 412 00:28:11,960 --> 00:28:13,959 Avem plăcuțele de înmatriculare înapoi 413 00:28:13,960 --> 00:28:16,959 pentru două SUV-uri care au fost parcate aseară 414 00:28:16,960 --> 00:28:19,670 în afara noilor birouri pe care Neel l-a dezvoltat. 415 00:28:20,960 --> 00:28:22,959 Acesta este Fergus. Da. Și ăla de acolo, 416 00:28:22,960 --> 00:28:25,959 avem un meci pe niște sânge dintr-un ciob de sticlă spartă 417 00:28:25,960 --> 00:28:27,639 la spargerea depozitului. 418 00:28:27,640 --> 00:28:29,319 Acum, el este în sistem de departe. 419 00:28:29,320 --> 00:28:32,159 Și este, de asemenea, un asociat cunoscut lui Fergus Doyle. 420 00:28:32,160 --> 00:28:34,999 Deci, Fergus îl trimite pe Ronnie să spargă depozitul lui Neel. 421 00:28:35,000 --> 00:28:37,960 Între timp, ar fi putut a apucat însuși Edenul. 422 00:28:38,911 --> 00:28:40,959 Șeful. 423 00:28:40,960 --> 00:28:43,959 Acesta a fost predat în această dimineață la casa de bilete a stației. 424 00:28:43,960 --> 00:28:45,959 Este același model pe care îl folosea Eden. 425 00:28:45,960 --> 00:28:47,639 De asemenea, șeful de stație 426 00:28:47,640 --> 00:28:49,959 a trecut prin toate filmările CCTV în sala de bilete. 427 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Eden nu este pe el, ea nu a fost niciodată acolo. 428 00:28:58,960 --> 00:29:00,220 Asta sa terminat. Multumesc. 429 00:29:02,960 --> 00:29:04,959 Am auzit că ai fost la această petrecere. 430 00:29:04,960 --> 00:29:06,959 Ai avut un pic de confruntare cu mama ta vitregă. 431 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Nu. Nu. Am fost, eh... 432 00:29:08,321 --> 00:29:11,959 A intrat în fața tatălui meu despre ceva, 433 00:29:11,960 --> 00:29:14,959 așa că tocmai i-am spus să mă retrag puțin, asta a fost tot. 434 00:29:14,960 --> 00:29:17,960 Ce sa întâmplat aici? Oh, am căzut de pe bicicletă. 435 00:29:18,711 --> 00:29:22,999 Deci, când petrecerea s-a despărțit, unde te-ai dus? 436 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 M-am întors la tatăl meu să ridic niște cărți. 437 00:29:28,960 --> 00:29:31,959 Când am... Când am ajuns acolo, 438 00:29:31,960 --> 00:29:34,959 Auzeam strigăte și țipând de sus pe drum. 439 00:29:34,960 --> 00:29:37,799 Și... ca, eu doar... 440 00:29:37,800 --> 00:29:38,959 Pot trăi fără asta, știi? 441 00:29:38,960 --> 00:29:42,479 I-ai auzit certându-se. La ce oră a fost asta? 442 00:29:42,480 --> 00:29:45,959 Cred că unsprezece fără un sfert. Ai intrat? 443 00:29:45,960 --> 00:29:49,959 Nu. Adică, a fost același lucru cu mama si tata... 444 00:29:49,960 --> 00:29:51,960 mama mea natală și tatăl meu. 445 00:29:52,960 --> 00:29:55,639 Nu vreau să am să mă trec din nou prin asta. 446 00:29:55,640 --> 00:29:56,959 Așa că m-am întors aici. 447 00:29:56,960 --> 00:29:59,960 Nu te-ai gândit să suni pe nimeni dacă rândul a fost atât de rău? 448 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 Telefonul meu era mort, îmi pare rău. 449 00:30:04,960 --> 00:30:07,959 În plus, ei sunt mereu la asta, da? 450 00:30:07,960 --> 00:30:09,040 Este doar cine sunt ei. 451 00:30:11,960 --> 00:30:14,319 Eden a primit acest mesaj acum o saptamana. 452 00:30:14,320 --> 00:30:16,959 Este de la un număr nelistat, probabil un telefon arzător. 453 00:30:16,960 --> 00:30:18,959 Cu toate acestea, nu este același telefon arzător 454 00:30:18,960 --> 00:30:21,959 care a trimis fotografiile de supraveghere de Eden către Neel. 455 00:30:21,960 --> 00:30:24,639 Ar putea fi unul dintre lacazii lui Fergus. 456 00:30:24,640 --> 00:30:28,959 Cu excepția înregistrărilor companiei de telefonie ale lui Neel arată o mulțime de apeluri și mesaje text 457 00:30:28,960 --> 00:30:30,959 către și de la acest număr in ultimele sase luni. 458 00:30:30,960 --> 00:30:33,959 Dar când intri pe telefonul lui, numărul nu este în jurnalul de apeluri, 459 00:30:33,960 --> 00:30:35,319 și nu există texte. 460 00:30:35,320 --> 00:30:36,959 Le-a șters. 461 00:30:36,960 --> 00:30:39,959 Oricine acesta amenință Edenul, Neel le cunoștea cu siguranță. 462 00:30:39,960 --> 00:30:43,959 Nu a vrut să-și predea telefonul imediat. Vă amintiți? 463 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 Stai. Ce, crezi că ne bloca 464 00:30:46,960 --> 00:30:49,639 ca sa poata sterge toate chestiile astea? 465 00:30:49,640 --> 00:30:51,799 Întrebarea este, de ce? 466 00:30:51,800 --> 00:30:54,959 Să luăm Digital Forensics pentru a dezgropa originalele. 467 00:30:54,960 --> 00:30:56,959 vreau sa stiu cu cine avem de-a face aici, 468 00:30:56,960 --> 00:30:59,959 și de ce Neel este atât de pasionat să-l păstreze secret. 469 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Ei bine, mai sunt. 470 00:31:04,000 --> 00:31:05,799 — Mă urăşte. 471 00:31:05,800 --> 00:31:07,959 „Tot ce face el este să mă facă să mă simt mic”. 472 00:31:07,960 --> 00:31:09,959 — M-a rănit din nou. 473 00:31:09,960 --> 00:31:11,959 „Sunt prins în capcană și nimeni nu știe în afară de tine.” 474 00:31:11,960 --> 00:31:15,159 Acum, acestea sunt mesaje Eden i-a trimis prietenei ei Rebecca. 475 00:31:15,160 --> 00:31:17,639 Toate sunt despre Neel. Se întorc cu luni în urmă. 476 00:31:17,640 --> 00:31:19,799 Atât pentru soțul în cauză. 477 00:31:19,800 --> 00:31:21,959 Da, le-am citit pe toate, 478 00:31:21,960 --> 00:31:25,959 și pare a fi în curs de desfășurare situație de abuz domestic. 479 00:31:25,960 --> 00:31:27,959 El controla totul. 480 00:31:27,960 --> 00:31:29,639 Deci, toate lucrurile tocmai ai văzut 481 00:31:29,640 --> 00:31:31,319 a fost arhivată în firul ei de mesaje. 482 00:31:31,320 --> 00:31:35,639 Dar am recuperat asta din fișierele ei șterse. 483 00:31:35,640 --> 00:31:39,959 Deci, acestea sunt între Eden și Jayden, fiul ei vitreg. 484 00:31:39,960 --> 00:31:41,959 „Te rog, nu poți spune nimic, pur si simplu nu poti. 485 00:31:41,960 --> 00:31:46,479 „Trebuie să fie un secret. Mă va ucide dacă află.” 486 00:31:46,480 --> 00:31:49,959 Jayden răspunde: „Știi nu poți păstra secretul pentru totdeauna. 487 00:31:49,960 --> 00:31:50,959 — Asta e imposibil. 488 00:31:50,960 --> 00:31:52,959 Când am vorbit cu Jayden, 489 00:31:52,960 --> 00:31:55,959 a pretins că s-a dus spre casă, s-a auzit strigăte, 490 00:31:55,960 --> 00:31:57,799 și s-a întors la săpăturile lui. 491 00:31:57,800 --> 00:31:58,959 De asemenea, și-a rupt mâna. 492 00:31:58,960 --> 00:32:01,959 A spus că a coborât de pe bicicletă. 493 00:32:01,960 --> 00:32:04,479 Să-i urmărim mișcările dupa petrecere. 494 00:32:04,480 --> 00:32:05,959 Vezi dacă ține mai multe secrete. 495 00:32:05,960 --> 00:32:08,959 Atunci hai să o aducem pe Rebecca. Vreau vorbește cu ea despre acele mesaje. 496 00:32:08,960 --> 00:32:11,959 Nick, vezi dacă poți contacta Prima soție a lui Neel. 497 00:32:11,960 --> 00:32:16,959 Să aflăm dacă are antecedente a comportamentului coercitiv. 498 00:32:16,960 --> 00:32:19,190 Și Uniform tocmai s-a localizat Fergus Doyle. 499 00:32:21,320 --> 00:32:24,960 Deci, acum a face fotografii este o crimă, este? 500 00:32:26,960 --> 00:32:31,959 Dacă implică intimidare și extorcare, atunci da. 501 00:32:31,960 --> 00:32:33,959 Uite, avem mașina ta în vecinătate 502 00:32:33,960 --> 00:32:36,959 din depozitul lui Neel Siddiqui cu mai multe ocazii. 503 00:32:36,960 --> 00:32:39,960 SCOFFS: Deci? Brighton nu e atât de mare, știi. 504 00:32:40,960 --> 00:32:43,159 Mașina mea intră în tot felul a vecinătăților. 505 00:32:43,160 --> 00:32:45,799 Una dintre acele ocazii a fost aseară 506 00:32:45,800 --> 00:32:47,540 când depozitul a fost vandalizat. 507 00:32:48,480 --> 00:32:51,959 Aseară, am fost acasă în pat, dormind ca un bebeluș. 508 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 Oh, nu m-am gândit ai coborât acolo în persoană. 509 00:32:55,960 --> 00:32:59,959 Dar am găsit sângele colegului tău la fața locului. 510 00:32:59,960 --> 00:33:04,639 Avem și martori care spun că l-ai amenințat pe Neel Siddiqui 511 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 doar ore înainte ca soția lui să dispară. 512 00:33:09,960 --> 00:33:12,959 Uite, detectiv superintendent, 513 00:33:12,960 --> 00:33:15,959 dacă unul dintre băieții mei era plin de spirit, 514 00:33:15,960 --> 00:33:19,960 dacă nişte cutii de vopsea a fost doborât, să zicem... 515 00:33:20,960 --> 00:33:22,010 ... Voi avea un cuvânt. 516 00:33:31,960 --> 00:33:33,959 Până am terminat cu tine, 517 00:33:33,960 --> 00:33:37,959 micul tău „imperiu” se va termina. 518 00:33:37,960 --> 00:33:39,959 Toate acele victime ai cui bani i-ai stoarcat, 519 00:33:39,960 --> 00:33:43,959 ale cărui vieți le-ai distrus, când văd că ești pe frânghii, 520 00:33:43,960 --> 00:33:45,959 vor sta la coadă să dea mărturie. 521 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 Erau doar fotografii. 522 00:33:50,960 --> 00:33:53,160 Unde este ea? Nu am atins-o. 523 00:33:54,960 --> 00:33:56,959 Iar fotografiile... 524 00:33:56,960 --> 00:34:00,960 Mi-am dat seama că sunt o limbă Neel ar înțelege. 525 00:34:09,960 --> 00:34:12,319 — Nu a cerut niciun ban. 526 00:34:12,320 --> 00:34:14,959 Dacă ar avea Eden într-un blocaj undeva, 527 00:34:14,960 --> 00:34:15,959 el ar folosi acum, 528 00:34:15,960 --> 00:34:19,959 el n-ar fi stat în jur în sălile de snooker în plină zi. 529 00:34:19,960 --> 00:34:21,959 Deci, dacă nu era Fergus, 530 00:34:21,960 --> 00:34:24,959 atunci cineva ne-a vrut să creadă că Eden a făcut un alergător. 531 00:34:24,960 --> 00:34:26,959 Atunci ăsta e genul de traseu tu pleci 532 00:34:26,960 --> 00:34:28,959 dacă încerci să te acoperi ceva mai rau. 533 00:34:28,960 --> 00:34:30,639 Acum, având în vedere ce mesajele text spune-ne 534 00:34:30,640 --> 00:34:33,959 despre relația lui Eden și Neel, asta îl pune pe Neel în cadru. 535 00:34:33,960 --> 00:34:35,959 TELEFON BUZUTE Bine, bine, dacă acesta este cazul, 536 00:34:35,960 --> 00:34:38,959 atunci poate această invazie a casei a fost inventat. 537 00:34:38,960 --> 00:34:41,959 Doar o poveste să ne arunce din miros. 538 00:34:41,960 --> 00:34:43,959 Am urme de telefon pentru Jayden Siddiqui. 539 00:34:43,960 --> 00:34:47,319 Deci, pleacă de la petrecere, cum a spus el, 540 00:34:47,320 --> 00:34:50,999 și se duce la tatăl lui pe la 10:40, tot așa cum a spus el. 541 00:34:51,000 --> 00:34:54,959 Dar datele sugerează că rămâne timp de cel puțin 40 de minute. 542 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 Deci el minte despre cât timp a stat acolo. 543 00:34:59,960 --> 00:35:04,159 Când Neel a plecat cu mașina din casă, a existat o fereastră de oportunitate. 544 00:35:04,160 --> 00:35:06,319 Eden era singur, locul era nesecurizat. 545 00:35:06,320 --> 00:35:07,959 Dar ne-am gândit că este Fergus. 546 00:35:07,960 --> 00:35:09,320 Ar fi putut fi Jayden. 547 00:35:18,960 --> 00:35:23,480 TELEFONUL SUNĂ 548 00:35:36,911 --> 00:35:38,959 BATĂ LA UȘĂ 549 00:35:38,960 --> 00:35:42,960 Politie! Deschide usa. BATĂREA CONTINUA 550 00:35:45,960 --> 00:35:48,800 Jayden Siddiqui este aici? Nu, a ieșit. 551 00:35:48,801 --> 00:35:51,639 Avem un mandat pentru a căuta aceste premise. 552 00:35:51,640 --> 00:35:53,020 Poți să te dai deoparte, te rog? 553 00:36:00,960 --> 00:36:03,959 Am recunoscut semnele înainte ca Eden să-mi spună. 554 00:36:03,960 --> 00:36:06,959 O văd mult la spital. 555 00:36:06,960 --> 00:36:08,959 Femeile intră și au... 556 00:36:08,960 --> 00:36:11,959 "am intrat intr-o usa" sau „căzut pe scări”. 557 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Trebuie să fi fost greu pentru ca tu să urmărești. 558 00:36:15,960 --> 00:36:17,010 cred ca... 559 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Cred că ea nu prea credea era adevărat. 560 00:36:22,960 --> 00:36:25,479 Neel ar putea fi atât de fermecător. 561 00:36:25,480 --> 00:36:28,959 Ar răsuci totul, fă-o să creadă că a fost vina ei, 562 00:36:28,960 --> 00:36:31,959 spune-i că a avut noroc să-l suporte cu ea. 563 00:36:31,960 --> 00:36:33,640 A tratat-o ​​ca pe un rahat. 564 00:36:34,800 --> 00:36:36,300 Am vrut să meargă la poliție. 565 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 Sau un refugiu. Orice să ieși de acolo, dar... 566 00:36:41,640 --> 00:36:42,959 ... era prea speriată. 567 00:36:42,960 --> 00:36:44,959 Uite, crezi Neel ar fi capabil 568 00:36:44,960 --> 00:36:47,959 de a-și răni grav soția? 569 00:36:47,960 --> 00:36:50,800 Da. Da. 570 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Ar fi trebuit să spun ceva înainte. 571 00:36:55,960 --> 00:36:58,959 Cum e relația lui Eden cu fiul ei vitreg? 572 00:36:58,960 --> 00:37:00,959 Jayden? 573 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 BINE. Da, se înțeleg. 574 00:37:04,960 --> 00:37:07,959 Am auzit că au avut un fel de ceartă la petrecere. 575 00:37:07,960 --> 00:37:10,959 Este un copil, va avea rânduri cu parintii sai. 576 00:37:10,960 --> 00:37:12,959 Sau părinte vitreg. 577 00:37:12,960 --> 00:37:16,330 Eden a menționat vreodată ceva a vrut ca Jayden să păstreze secretul? 578 00:37:17,960 --> 00:37:20,310 Nu, îmi pare rău. Nu știu nimic despre asta. 579 00:37:22,960 --> 00:37:25,319 Știam că asta se va întâmpla. 580 00:37:25,320 --> 00:37:28,959 Am știut, într-o zi, Neel ar face ceva. 581 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 Știam asta și nu... 582 00:37:31,960 --> 00:37:33,010 Te rog... 583 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Te rog găsește-mi prietenul. 584 00:37:40,911 --> 00:37:42,999 Șeful? 585 00:37:43,000 --> 00:37:45,959 Am săpat în istoria familiei. 586 00:37:45,960 --> 00:37:50,959 Prima soție a lui Neel a murit acum 13 ani într-un accident de drumeție. 587 00:37:50,960 --> 00:37:54,639 Deci, Jayden ar fi fost, ce, șase la acea vreme? 588 00:37:54,640 --> 00:37:56,959 Asta e greu, să-ți pierzi mama la acea vârstă, 589 00:37:56,960 --> 00:37:59,639 și apoi o altă femeie intervine, ia locul ei. 590 00:37:59,640 --> 00:38:01,319 Da, este un pic o coincidență 591 00:38:01,320 --> 00:38:04,159 că se întâmplă ceva rău ambilor soţi ai lui Neel. 592 00:38:04,160 --> 00:38:05,959 Da. 593 00:38:05,960 --> 00:38:09,959 Să ne uităm la circumstanțe a acelui accident de drumeție. Da. 594 00:38:09,960 --> 00:38:13,959 Ne-am uitat și noi relația cu Fergus Doyle. 595 00:38:13,960 --> 00:38:17,959 Una dintre evoluțiile lui Neel a fost vandalizat acum 18 luni. 596 00:38:17,960 --> 00:38:21,959 Dar a existat un aproape identic incident în urmă cu doi ani. 597 00:38:21,960 --> 00:38:24,959 Un pensionar, care a fost unul dintre ultimii rezistori 598 00:38:24,960 --> 00:38:27,959 într-un grup de case programat pentru demolare și reamenajare 599 00:38:27,960 --> 00:38:29,010 de compania lui Neel. 600 00:38:29,960 --> 00:38:32,959 Nu a vrut să vândă. Deci l-au înarmat puternic? 601 00:38:32,960 --> 00:38:34,959 Da. mă gândesc Practic, Neel l-a angajat pe Fergus. 602 00:38:34,960 --> 00:38:37,959 „Sperii pe bătrân din casa lui, și voi face să merite timpul tău.” 603 00:38:37,960 --> 00:38:40,959 Deci el primește dezvoltarea. Dar atunci nu poate scăpa de Fergus. 604 00:38:40,960 --> 00:38:43,959 A făcut o înțelegere cu diavolul. Există un model aici. 605 00:38:43,960 --> 00:38:45,959 Dacă ceva sau cineva îi iese în calea lui Neel, 606 00:38:45,960 --> 00:38:47,959 folosește violența pentru a scăpa de ei. 607 00:38:47,960 --> 00:38:50,959 Șeful? Câteva lucruri. 608 00:38:50,960 --> 00:38:51,959 Am urmărit telefonul lui Neel. 609 00:38:51,960 --> 00:38:55,959 Și s-a oprit aseară la ora 23:55. 610 00:38:55,960 --> 00:38:59,959 M-am întors abia azi dimineață. La fel ca Jayden. 611 00:38:59,960 --> 00:39:04,000 Deci, amândoi sunt de negăsit chiar în momentul în care Edenul dispare. 612 00:39:04,701 --> 00:39:06,959 Care este al doilea lucru? 613 00:39:06,960 --> 00:39:09,319 Am vorbit cu șeful de gară despre telefonul lui Eden 614 00:39:09,320 --> 00:39:12,319 și, se pare, nici măcar nu a făcut-o face drum în gară. 615 00:39:12,320 --> 00:39:14,960 A fost găsit afară pe curte. 616 00:39:16,960 --> 00:39:18,959 Să tragem toate CCTV-urile din zona respectivă. 617 00:39:18,960 --> 00:39:21,159 Cred că trebuie să începem luând în considerare posibilitatea 618 00:39:21,160 --> 00:39:24,960 ca Edenul să nu mai fie viu. 619 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Vă urăsc! 620 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 EL EXHALA 621 00:40:17,160 --> 00:40:21,960 TELEFONUL SUNĂ 622 00:40:24,960 --> 00:40:28,960 Nu, nu, nu, asigură-te mixerul este la fața locului, bine? 623 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Nu, asta trebuie făcut astăzi. 624 00:40:39,960 --> 00:40:41,959 Uite, asta este extrem de important. 625 00:40:41,960 --> 00:40:45,000 O femeie a dispărut și Jayden ne-a mințit despre locul în care se afla. 626 00:40:46,480 --> 00:40:49,960 Dacă era ceva, ceva ce imi poti spune? 627 00:40:53,960 --> 00:40:56,850 În această dimineață, a luat toate hainele lui la spălătorie. 628 00:40:57,960 --> 00:41:00,800 Se grăbea cu adevărat. A fost... ciudat. 629 00:41:03,960 --> 00:41:06,639 Ia-i hainele. Da, domnule. 630 00:41:06,640 --> 00:41:09,959 Roy? Amprentele au revenit din casa lui Neel. 631 00:41:09,960 --> 00:41:11,959 Nu e nimic asta nu se potrivește cu familia, 632 00:41:11,960 --> 00:41:14,959 și cu siguranță nu există niciun semn a lui Fergus Doyle aflat la fața locului. 633 00:41:14,960 --> 00:41:17,959 De asemenea, pașaportul lui Eden Siddiqui încă lipsește. 634 00:41:17,960 --> 00:41:21,159 Ar putea fi o altă înjunghiere să ne inducă în eroare, dar... 635 00:41:21,160 --> 00:41:26,959 Dacă Neel este în spatele asta, de ce să te deranjezi cu pașaportul și telefonul? 636 00:41:26,960 --> 00:41:29,959 Are deja acoperirea perfectă poveste cu Fergus care o răpește. 637 00:41:29,960 --> 00:41:33,959 De ce trebuie să o facă să arate parcă a făcut și un alergător? 638 00:41:33,960 --> 00:41:36,159 Băieți, el nu era acolo. 639 00:41:36,160 --> 00:41:37,959 Colegul de apartament al lui Jayden a spus că a plecat. 640 00:41:37,960 --> 00:41:40,959 Am uniformă acolo căutându-l acum. 641 00:41:40,960 --> 00:41:43,959 Și numărul care trimitea mesaje Eden, s-o spună cățea? 642 00:41:43,960 --> 00:41:45,959 Criminalistica digitală au descoperit textele 643 00:41:45,960 --> 00:41:48,959 de la telefonul lui Neel la acel număr, si... 644 00:41:48,960 --> 00:41:50,959 da, sunt destul de intimi. 645 00:41:50,960 --> 00:41:52,959 A șters toate aceste texte de pe telefonul lui 646 00:41:52,960 --> 00:41:54,799 înainte să ni-l predea, 647 00:41:54,800 --> 00:41:56,730 și are persoana de contact listată ca „H”. 648 00:41:58,000 --> 00:41:59,960 H... 649 00:42:02,960 --> 00:42:06,479 Fata de la depozit pe birou – Holly. 650 00:42:06,480 --> 00:42:08,959 Cel care nu avea dragoste pierdută pentru Eden. 651 00:42:08,960 --> 00:42:10,640 Să mergem să vorbim cu ea. 652 00:42:14,960 --> 00:42:16,799 Ei bine, a spus că sunt specială. 653 00:42:16,800 --> 00:42:18,959 Tot ce am făcut timp de șase luni este doar conectat, 654 00:42:18,960 --> 00:42:22,960 așa că am început să mă gândesc că poate nu sunt atât de special până la urmă, știi? 655 00:42:23,960 --> 00:42:26,960 Vrei să ne spui despre amenințările pe care le-ai trimis lui Eden? 656 00:42:27,960 --> 00:42:29,960 Nu am vrut să spun nimic prin asta. 657 00:42:30,960 --> 00:42:33,960 Uite, am vrut să-i zdrăngănesc cușca, asta e tot. 658 00:42:34,960 --> 00:42:37,960 Adică, ea are totul. 659 00:42:38,960 --> 00:42:41,970 Are o casă mare mare, ea are bani, ea îl are pe Neel. 660 00:42:44,480 --> 00:42:46,160 Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla asta. 661 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Nu te-ai gândit niciodată ce se va întâmpla? 662 00:42:51,000 --> 00:42:52,960 Holly... 663 00:42:54,960 --> 00:42:56,480 Eram împreună. 664 00:42:57,480 --> 00:43:00,959 Weekendul trecut. În acest loc de pe malul mării. 665 00:43:00,960 --> 00:43:03,959 Și m-am tot gândit despre cum au trecut șase luni. 666 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 Deci, eu sunt... 667 00:43:06,160 --> 00:43:07,960 EA OFTA 668 00:43:09,640 --> 00:43:11,799 Am spus: „Ea ne este mereu în cale”. 669 00:43:11,800 --> 00:43:13,959 Dar am vrut doar să spun că dacă chiar a părăsit-o, 670 00:43:13,960 --> 00:43:15,959 atunci poate am putea fi împreună în mod corespunzător. 671 00:43:15,960 --> 00:43:18,010 crezi i-a făcut ceva? 672 00:43:46,960 --> 00:43:48,799 Holly ar putea fi motivul nostru. 673 00:43:48,800 --> 00:43:51,959 Neel vrea să fie cu ea, așa că scapă de Eden. 674 00:43:51,960 --> 00:43:54,959 Ah, nu, de ce să nu divorțezi? 675 00:43:54,960 --> 00:43:57,479 Cred că e vorba de control. 676 00:43:57,480 --> 00:43:59,959 Neel a văzut Edenul drept proprietatea sa. 677 00:43:59,960 --> 00:44:01,959 Nu era pe cale să renunțe la ea, las-o sa plece, 678 00:44:01,960 --> 00:44:04,159 poate să-i ia jumătate de bani într-o aşezare. 679 00:44:04,160 --> 00:44:06,959 Dar aseară la petrecere, Eden și-a contestat controlul. 680 00:44:06,960 --> 00:44:08,959 Și a fost în public. 681 00:44:08,960 --> 00:44:11,960 Uite, dacă ești Neel, cum reactionezi la asta? 682 00:44:13,960 --> 00:44:16,959 Orice pe CCTV de la statie? 683 00:44:16,960 --> 00:44:18,010 Nu. Îl urmăresc. 684 00:44:18,011 --> 00:44:21,959 Avem ceva despre prima soție a lui Neel, Roshni. 685 00:44:21,960 --> 00:44:23,959 Oh, accidentul de drumeție? 686 00:44:23,960 --> 00:44:25,959 Încă uitând în detalii, 687 00:44:25,960 --> 00:44:28,959 dar se pare că Neel a moștenit destul de multi bani. 688 00:44:28,960 --> 00:44:31,959 L-a folosit pentru a-l cumpăra pe fratele său companie de construcții, preluați-o. 689 00:44:31,960 --> 00:44:34,959 BINE. Vreo veste despre Jayden? 690 00:44:34,960 --> 00:44:37,159 Uniforme sunt pe ea, dar încă nu există semne. 691 00:44:37,160 --> 00:44:38,959 Se pare că chiar a plecat la pământ. 692 00:44:38,960 --> 00:44:40,959 Ah, asta nu e o conștiință curată, este? 693 00:44:40,960 --> 00:44:43,960 Nu. Avem ceva de la căutarea apartamentului lui de către Glenn. 694 00:44:45,960 --> 00:44:48,010 CITEȘTE: „Ghidul unui detectiv La crimă”. 695 00:44:49,960 --> 00:44:52,959 „Angajarea Crima nedetectabilă.” 696 00:44:52,960 --> 00:44:55,959 Are zeci și zeci dintre aceste lucruri marcate. 697 00:44:55,960 --> 00:44:58,959 Obsesia adevărată a crimei. 698 00:44:58,960 --> 00:45:01,959 Altceva? Da, hainele. 699 00:45:01,960 --> 00:45:04,639 El este un student la arte, deci majoritatea colorarea este doar vopsea, 700 00:45:04,640 --> 00:45:07,479 dar am comandat un GC-MS complet doar pentru a fi sigur. 701 00:45:07,480 --> 00:45:08,959 Acest lucru este diferit, totuși. 702 00:45:08,960 --> 00:45:13,959 Credem că este înălbitor, cel mai probabil recent. 703 00:45:13,960 --> 00:45:15,959 De asemenea, poziționarea este ciudată. 704 00:45:15,960 --> 00:45:17,999 Vedeți tivurile și genunchii aici? 705 00:45:18,000 --> 00:45:19,959 Nu este ca curata pensulele. 706 00:45:19,960 --> 00:45:22,640 Este mai degrabă ca și cum ar fi fost în jos în genunchi în ea. 707 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 BATĂ LA UȘĂ 708 00:45:34,640 --> 00:45:36,480 BATĂREA CONTINUA 709 00:45:43,800 --> 00:45:44,960 esti bine? 710 00:45:46,960 --> 00:45:49,959 VEE: Aceasta este mașina lui Neel la Gara Hove 711 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 aseară la 12:22. 712 00:45:51,961 --> 00:45:55,959 Ei bine, ar fi putut scăpa și a pașaportului ei, 713 00:45:55,960 --> 00:45:57,220 oriunde de-a lungul traseului. 714 00:45:57,221 --> 00:46:00,959 El ne conduce într-o goană sălbatică. 715 00:46:00,960 --> 00:46:03,959 Vreau un examen medico-legal complet. Criminalistică și chimică. 716 00:46:03,960 --> 00:46:06,799 Orice s-a întâmplat cu Eden in acea casa, 717 00:46:06,800 --> 00:46:09,959 Neel și Jayden amândoi mint despre asta. 718 00:46:09,960 --> 00:46:12,960 Cum explici asta, Domnule Siddiqui? 719 00:46:24,960 --> 00:46:26,799 Domnule Siddiqui? 720 00:46:26,800 --> 00:46:28,960 Îți spun, nu-mi amintesc. 721 00:46:32,960 --> 00:46:35,960 Superintendent detectiv? La etaj. 722 00:46:42,160 --> 00:46:43,960 E acolo jos. 723 00:47:09,960 --> 00:47:11,010 Arestează-l. 724 00:47:27,640 --> 00:47:29,959 Tot acest loc este o scenă invizibilă a crimei. 725 00:47:29,960 --> 00:47:32,959 Traseul dovezilor conduce din bucătărie 726 00:47:32,960 --> 00:47:34,639 prin hol, garaj. 727 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 Pot să iau luminile, vă rog? 728 00:47:40,960 --> 00:47:43,959 Începe traseul sângelui in bucatarie, 729 00:47:43,960 --> 00:47:45,959 acest colt al blatului. 730 00:47:45,960 --> 00:47:46,959 Apoi a căzut aici. 731 00:47:46,960 --> 00:47:49,959 Avem stropi de sânge peste aceasta zona 732 00:47:49,960 --> 00:47:53,160 și o baltă de sânge pe podea în concordanță cu o rană la cap. 733 00:47:55,960 --> 00:47:57,959 Așa că a fost târâtă spre uşă. 734 00:47:57,960 --> 00:47:59,959 Și afară din casă. 735 00:47:59,960 --> 00:48:02,959 Avem sânge tot timpul aici. 736 00:48:02,960 --> 00:48:06,959 Și am recuperat fire de păr și fibre de îmbrăcăminte care au fost rupte. 737 00:48:06,960 --> 00:48:09,959 Mostrele de păr se potrivesc cu acestea pe peria lui Eden din dormitor. 738 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 Ea expiră Și mai sunt. 739 00:48:15,960 --> 00:48:19,159 Am găsit urme de sânge și păr si in portbagajul masinii. 740 00:48:19,160 --> 00:48:23,799 Corpul ei era probabil acolo înainte de a-l elimina. 741 00:48:23,800 --> 00:48:26,959 Cizme de drumeție. Spalat curat, foarte recent. 742 00:48:26,960 --> 00:48:28,959 Și acea lopată, spălată și curată, 743 00:48:28,960 --> 00:48:30,999 dar cu abraziuni în concordanță cu utilizarea recentă. 744 00:48:31,000 --> 00:48:33,959 Le-a spălat acolo. 745 00:48:33,960 --> 00:48:36,959 Și criminalistii au recuperat noroi din sifonul de scurgere. 746 00:48:36,960 --> 00:48:38,010 Este argilă roșie. 747 00:48:39,160 --> 00:48:43,639 Pe mașină era noroi roșu când am fost prima dată aici. 748 00:48:43,640 --> 00:48:45,959 Ei bine, se pare că a trecut prin 749 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 un serviciu complet de valet de atunci. 750 00:48:48,960 --> 00:48:51,960 Să punem geoștiințe pe noroi, afla o locatie. 751 00:48:52,960 --> 00:48:55,959 A îngropat-o undeva. Trebuie să aflăm unde. 752 00:48:55,960 --> 00:48:57,010 Sunt pe el. 753 00:49:01,960 --> 00:49:03,960 Hei. Ești bine? Da. 754 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Am văzut-o pe mama trecând prin asta. 755 00:49:12,480 --> 00:49:15,130 Dar cred că a fost norocoasă ca nu s-a terminat asa. 756 00:49:16,960 --> 00:49:18,959 Îmi pare rău. 757 00:49:18,960 --> 00:49:20,010 Nu. Îmi pare rău. 758 00:49:22,960 --> 00:49:24,340 Trebuie să fi fost o mizerie al naibii. 759 00:49:24,761 --> 00:49:26,999 Da. Cum a fost curatat? 760 00:49:27,000 --> 00:49:29,960 Ei... cu înălbitor. 761 00:49:29,961 --> 00:49:31,959 Multe. 762 00:49:31,960 --> 00:49:33,959 Dar am luat mostre, ca să le putem compara 763 00:49:33,960 --> 00:49:35,960 la ceea ce am găsit pe hainele lui Jayden. 764 00:49:40,960 --> 00:49:42,010 Sunt bine. 765 00:49:47,960 --> 00:49:50,479 Poți și tu încheie acest interviu chiar acum. 766 00:49:50,480 --> 00:49:52,639 După cum a explicat deja clientul meu, 767 00:49:52,640 --> 00:49:54,960 nu are memorie a noptii cu pricina. 768 00:49:54,961 --> 00:49:59,159 Și din moment ce aveți dovezi de o amenințare credibilă la adresa soției sale 769 00:49:59,160 --> 00:50:00,959 de la un criminal cunoscut, 770 00:50:00,960 --> 00:50:02,959 mi se pare tenue la extrem 771 00:50:02,960 --> 00:50:04,799 pentru a încerca să pun asta pe un soț 772 00:50:04,800 --> 00:50:07,959 care este clar devastat prin dispariția soției sale. 773 00:50:07,960 --> 00:50:11,959 Ea echivalează cu tortură psihologică. 774 00:50:11,960 --> 00:50:13,959 Tortura psihologică 775 00:50:13,960 --> 00:50:18,959 este exact ceea ce clientul tău i-a aplicat soției sale ani de zile, 776 00:50:18,960 --> 00:50:20,959 înainte de a o ucide în casa lor. 777 00:50:20,960 --> 00:50:24,959 Apoi a încercat să implice Fergus Doyle ca o cortină de fum 778 00:50:24,960 --> 00:50:26,959 pentru dovezile blestemate avem acum, 779 00:50:26,960 --> 00:50:28,959 și a inventat amnezia 780 00:50:28,960 --> 00:50:31,959 ca o tactică convenabilă de blocare a alerga în jos cu ceasul. 781 00:50:31,960 --> 00:50:33,999 Totul mi se pare a fi o „problema ta”, 782 00:50:34,000 --> 00:50:35,959 Superintendent detectiv. 783 00:50:35,960 --> 00:50:37,960 Sarcina probei. 784 00:50:44,960 --> 00:50:46,160 Vom avea nevoie de un screen tox. 785 00:50:47,160 --> 00:50:48,959 Și mi-aș dori clientul tău 786 00:50:48,960 --> 00:50:51,959 a fi de acord să fie examinat de către un psiholog criminalist 787 00:50:51,960 --> 00:50:55,639 astfel încât să putem stabili valabilitatea a acestei „pierderi de memorie”. 788 00:50:55,640 --> 00:50:57,960 Fii oaspetele nostru. 789 00:51:03,960 --> 00:51:07,959 ANPR arată că Neel a făcut două opriri aseară. 790 00:51:07,960 --> 00:51:10,959 În primul rând, el merge aici. Acesta este locul lui Devan Siddiqui. 791 00:51:10,960 --> 00:51:12,959 Dar Devan nu a menționat asta niciodată. 792 00:51:12,960 --> 00:51:15,959 Nu a apărut fie pe înregistrările lui telefonice. 793 00:51:15,960 --> 00:51:17,959 Probabil că și-a lăsat telefonul acasă când a condus acolo. 794 00:51:17,960 --> 00:51:21,319 Da. Ei bine, atunci se întoarce spre propria sa casă. 795 00:51:21,320 --> 00:51:23,959 El intră în punctul negru al camerei, asa ca il pierdem, 796 00:51:23,960 --> 00:51:28,479 apoi îl luăm înapoi la 12:17, îndreptându-se spre oraș. 797 00:51:28,480 --> 00:51:31,319 La 12:22, aruncă telefonul lui Eden la gară, 798 00:51:31,320 --> 00:51:33,159 înainte de a pleca din Brighton. 799 00:51:33,160 --> 00:51:35,959 Pierdem drumul aici. 800 00:51:35,960 --> 00:51:39,959 El iese din radar timp de două ore, înainte de a se întoarce în oraș. 801 00:51:39,960 --> 00:51:40,959 Direcție diferită. 802 00:51:40,960 --> 00:51:42,959 Să ne uităm la zonă. 803 00:51:42,960 --> 00:51:45,959 Pădure, cariere, lacuri. 804 00:51:45,960 --> 00:51:47,959 Oriunde ai putea a ascunde un corp. 805 00:51:47,960 --> 00:51:50,319 Voi urmări analiza solului pe masina. 806 00:51:50,320 --> 00:51:53,319 Vezi dacă putem egala noroiul ăla roșu la un anumit loc. 807 00:51:53,320 --> 00:51:55,959 Mașina, este un leasing, nu? 808 00:51:55,960 --> 00:51:57,959 Da. El ajunge să facă upgrade la un model diferit în fiecare an. 809 00:51:57,960 --> 00:51:59,959 Da. Multe dintre acele companii de mașini, 810 00:51:59,960 --> 00:52:00,959 au capacitatea să-și urmărească mașinile. 811 00:52:00,960 --> 00:52:03,959 Este în scop de asigurare. 812 00:52:03,960 --> 00:52:06,960 S-ar putea să putem descărca o înregistrare a unde s-a dus. 813 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Obțineți Digital Forensics pe el. 814 00:52:09,961 --> 00:52:12,959 Între timp, ar trebui să vorbim cu fratele. 815 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 Aflați despre această vizită de noapte târziu. 816 00:52:28,960 --> 00:52:30,960 Jayden a venit. 817 00:52:31,960 --> 00:52:33,010 Uite... 818 00:52:33,960 --> 00:52:35,959 ...s-a speriat, bine? 819 00:52:35,960 --> 00:52:37,959 Și-a pierdut mama când era copil, 820 00:52:37,960 --> 00:52:40,959 iar acum mama lui vitregă a dispărut iar el este cercetat. 821 00:52:40,960 --> 00:52:42,010 cred ca el... 822 00:52:43,160 --> 00:52:44,959 ...a intrat un pic în panică. 823 00:52:44,960 --> 00:52:48,270 Ar trebui să știi că Jayden poate fi implicat în ceea ce s-a întâmplat. 824 00:52:48,271 --> 00:52:50,959 Ar trebui să știi și tu că nu mai tratăm asta 825 00:52:50,960 --> 00:52:52,959 ca o anchetă privind persoanele dispărute. 826 00:52:52,960 --> 00:52:55,130 Acum avem dovezi care indică o crimă. 827 00:52:55,960 --> 00:52:58,960 Ce a spus fratele tău când a venit? 828 00:52:59,960 --> 00:53:01,960 Am promis că nu voi spune nimănui. El... 829 00:53:04,960 --> 00:53:06,959 A spus că îl va face să arate rău. 830 00:53:06,960 --> 00:53:10,960 Rochia pătată de sânge ascunsă sub chiuveta îl face să arate rău. 831 00:53:14,960 --> 00:53:16,959 A condus până... 832 00:53:16,960 --> 00:53:19,479 tocmai a trecut jumătate de 11. 833 00:53:19,480 --> 00:53:21,319 Era beat, bătea în uşă. 834 00:53:21,320 --> 00:53:23,250 A spus ceva îngrozitor se întâmplase. 835 00:53:24,401 --> 00:53:26,959 I-am spus că se poate prăbuși aici. 836 00:53:26,960 --> 00:53:29,959 Nu o avea. A plecat. Nu l-am putut opri. 837 00:53:29,960 --> 00:53:32,970 De ce nu ne-ai spus asta înainte? Pentru că mi-a spus să nu o fac. 838 00:53:34,791 --> 00:53:38,959 Și când îți spune Neel sa nu fac ceva... 839 00:53:38,960 --> 00:53:40,960 nu o faci. 840 00:53:42,160 --> 00:53:44,959 Știm că este același înălbitor. 841 00:53:44,960 --> 00:53:48,959 Dar testele complete au găsit urme de sânge și în tiv și genunchi. 842 00:53:48,960 --> 00:53:51,959 corect, deci Jayden ar fi putut-o ucide? 843 00:53:51,960 --> 00:53:54,959 Se comportă ca un copil traumatizat pentru a-și pune unchiul de partea, 844 00:53:54,960 --> 00:53:56,959 iar apoi se preface să coopereze cu noi 845 00:53:56,960 --> 00:53:58,959 și învârte povestea oricum vrea el. 846 00:53:58,960 --> 00:54:00,959 Ecranul toxicologic al lui Neel a revenit neconcludent. 847 00:54:00,960 --> 00:54:03,959 Deci dacă ar exista vreun controlat substanțe din sângele lui, 848 00:54:03,960 --> 00:54:05,959 vor fi plecați de mult acum. 849 00:54:05,960 --> 00:54:08,959 Corect, deci toată amnezia asta 850 00:54:08,960 --> 00:54:11,959 ar putea fi calea lui Neel de a ne concentra pe Jayden. 851 00:54:11,960 --> 00:54:12,959 El îl protejează. 852 00:54:12,960 --> 00:54:14,959 Ei bine, unul dintre ei acoperă pentru celălalt. 853 00:54:14,960 --> 00:54:16,959 Întrebarea este, care? 854 00:54:16,960 --> 00:54:19,319 Să luăm uniformă să-l aducă pe Jayden înăuntru. 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,479 Șeful? 856 00:54:21,480 --> 00:54:23,960 Glenn avea dreptate în privința mașinii. 857 00:54:23,961 --> 00:54:27,959 Societatea de închiriere a ținut o evidență a călătoriei. 858 00:54:27,960 --> 00:54:30,959 Neel a părăsit casa lui la 23:27. 859 00:54:30,960 --> 00:54:32,959 Corect, și telefonul lui Eden către Rebecca 860 00:54:32,960 --> 00:54:34,959 a fost la 23:16, vă amintiți? 861 00:54:34,960 --> 00:54:37,959 Deci pleacă 11 minute dupa ce a facut apelul? 862 00:54:37,960 --> 00:54:40,959 Da. Conduce la casa lui Devan, se întoarce, se întoarce acasă, 863 00:54:40,960 --> 00:54:43,479 si ramane acolo timp de aproximativ 15 minute. 864 00:54:43,480 --> 00:54:45,799 Nu este timp suficient pentru a curăța locul crimei. 865 00:54:45,800 --> 00:54:47,959 Dacă nu ai pe cineva ajutandu-te. 866 00:54:47,960 --> 00:54:50,999 După ce aruncă telefonul lui Eden la ora 12:22, 867 00:54:51,000 --> 00:54:52,959 el traversează orașul. 868 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 Acolo. 869 00:55:00,480 --> 00:55:02,960 Acolo. Colțul de sud-est al acestor păduri. 870 00:55:04,640 --> 00:55:05,960 Asta e argilă roșie. 871 00:55:09,000 --> 00:55:12,959 Bine, căutăm un mormânt. Avem nevoie de echipe de căutare, unități de câini. 872 00:55:12,960 --> 00:55:14,010 Glenn. Roy? 873 00:55:15,960 --> 00:55:17,640 Lasă-mă să fac asta. 874 00:55:20,960 --> 00:55:22,640 BINE. Merge. 875 00:55:29,960 --> 00:55:31,959 Am urmărit telefonul tău. 876 00:55:31,960 --> 00:55:33,959 Ai fost la proprietate timp de 40 de minute 877 00:55:33,960 --> 00:55:36,960 când ne-ai spus mergeai cu bicicleta înapoi la apartamentul tău. 878 00:55:37,960 --> 00:55:41,959 L-am găsit și pe a mamei tale vitrege sânge pe blugii tăi, 879 00:55:41,960 --> 00:55:45,960 precum și înălbitorul care a fost folosit pentru a curăța locul crimei. 880 00:55:47,160 --> 00:55:48,320 eu sunt... 881 00:55:48,761 --> 00:55:50,959 INCOERENT: Nu am... 882 00:55:50,960 --> 00:55:52,959 Cine a târât-o la mașină, Jayden? 883 00:55:52,960 --> 00:55:54,959 Ai fost tu sau tatăl tău? 884 00:55:54,960 --> 00:55:57,959 Jur că nu am făcut-o. E sânge peste tot în bucătărie. 885 00:55:57,960 --> 00:55:59,959 Te rog... Toate pe hol. 886 00:55:59,960 --> 00:56:01,639 Vă rog opriți-vă! În portbagaj. 887 00:56:01,640 --> 00:56:02,960 Vă rog opriți-vă! 888 00:56:04,000 --> 00:56:05,960 Spune-ne ce sa întâmplat. 889 00:56:07,960 --> 00:56:10,160 CAINII LATRA 890 00:56:12,160 --> 00:56:14,959 „M-am dus să-mi iau cărțile. 891 00:56:14,960 --> 00:56:17,960 — Și i-am auzit zdrobindu-se locul, mai rău decât de obicei. 892 00:56:18,960 --> 00:56:22,959 Voiam să mă duc acasă, chiar eram. 893 00:56:22,960 --> 00:56:24,010 Dar nu ai făcut-o. 894 00:56:25,960 --> 00:56:27,960 A tăcut, dintr-o dată. 895 00:56:31,480 --> 00:56:32,960 Și asta a fost mai rău. 896 00:56:34,800 --> 00:56:35,959 Nu am vrut să intru. 897 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 Dar ai intrat. 898 00:56:38,960 --> 00:56:40,320 Si ce ai gasit? 899 00:56:42,960 --> 00:56:44,010 Unde era Edenul? 900 00:56:45,800 --> 00:56:48,960 Ea nu era acolo. Nu am văzut-o. Ce ai văzut? 901 00:56:50,960 --> 00:56:52,960 Sânge. 902 00:56:55,960 --> 00:56:57,010 — Pe tatăl meu. 903 00:56:57,960 --> 00:56:59,959 — Pe mâinile lui. 904 00:56:59,960 --> 00:57:01,320 'Pretutindeni.' 905 00:57:05,960 --> 00:57:07,319 — Ce urmează? 906 00:57:07,320 --> 00:57:09,960 El a spus: „Ia o perie de frecat... 907 00:57:11,960 --> 00:57:13,010 „..și niște înălbitor... 908 00:57:13,960 --> 00:57:15,639 "..si curata rahatul asta." 909 00:57:15,640 --> 00:57:17,959 Și apoi a plecat. SNIFFS 910 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 Și tocmai ai făcut ce ți s-a spus? 911 00:57:19,961 --> 00:57:22,959 Ce, nu te-ai gândit sa suni pe oricine sau...? 912 00:57:22,960 --> 00:57:24,960 Nu știi ce poate face. 913 00:57:30,480 --> 00:57:32,959 Am crezut că ai căzut de pe bicicletă. 914 00:57:32,960 --> 00:57:35,960 A trântit-o în ușa unei mașini pentru răspunsul înapoi. 915 00:57:36,960 --> 00:57:38,960 Deci ți-a fost frică te-ar răni din nou. 916 00:57:39,960 --> 00:57:41,959 M-ai ranit? 917 00:57:41,960 --> 00:57:44,960 Mi-a fost teamă că mă va ucide, de parcă l-ar fi ucis pe Eden. 918 00:57:49,960 --> 00:57:54,799 „Dacă nu ai vedea un cadavru, de unde știi că Edenul e mort? 919 00:57:54,800 --> 00:57:56,180 Pentru că a mai făcut-o. 920 00:58:02,631 --> 00:58:06,959 — Toată lumea se gândește a fost un accident de drumeție. 921 00:58:06,960 --> 00:58:08,959 — Dar ce știu ei? 922 00:58:08,960 --> 00:58:10,010 Găsi! 923 00:58:11,160 --> 00:58:13,960 El și mama mea, mama mea natală... 924 00:58:14,960 --> 00:58:16,479 ...a ieșit și doar el s-a întors. 925 00:58:16,480 --> 00:58:19,959 Și toți l-au crezut despre ce sa întâmplat, cu excepția mea. 926 00:58:19,960 --> 00:58:21,960 Lătrări de câine 927 00:58:23,640 --> 00:58:25,959 „Am început să citesc online 928 00:58:25,960 --> 00:58:29,479 'și vizionarea videoclipurilor despre cum oamenii ucid și scapă. 929 00:58:29,480 --> 00:58:30,959 Chris? 930 00:58:30,960 --> 00:58:32,959 — Cât de mult sunteţi criminalii de profil. 931 00:58:32,960 --> 00:58:35,960 Și există un ucigaș este exact ca tatăl meu. 932 00:58:36,960 --> 00:58:39,959 Este fermecător, convingător. 933 00:58:39,960 --> 00:58:40,959 El te va minți. 934 00:58:40,960 --> 00:58:43,960 Va sta aici, da, și te va minți în față. 935 00:58:44,960 --> 00:58:46,959 Și o să crezi. 936 00:58:46,960 --> 00:58:49,959 Și dacă ești cineva care este în în felul lui, nu mai contează. 937 00:58:49,960 --> 00:58:52,960 Deci, da, am făcut ce mi s-a spus. 938 00:58:53,960 --> 00:58:56,010 Pentru că dacă nu, Nu aș fi aici astăzi. 939 00:59:07,960 --> 00:59:11,959 Știm că Eden ți-a trimis un mesaj, îți cer să păstrezi ceva secret, 940 00:59:11,960 --> 00:59:15,639 si ai spus nu va fi secret pentru mult timp. 941 00:59:15,640 --> 00:59:16,960 Povestește-ne despre asta. 942 00:59:19,960 --> 00:59:22,960 Cu câteva săptămâni în urmă, aveau prieteni la băutură. 943 00:59:23,960 --> 00:59:25,960 Toată lumea bea, cu excepția Edenului. 944 00:59:27,960 --> 00:59:29,480 Nimeni nu a observat, dar eu am făcut-o. 945 00:59:31,480 --> 00:59:32,960 Se pare că era însărcinată. 946 00:59:37,480 --> 00:59:39,320 Tatăl meu nu m-a dorit niciodată. 947 00:59:41,611 --> 00:59:45,959 În lumea tatălui meu, este loc doar pentru tatăl meu. 948 00:59:45,960 --> 00:59:47,010 Este un narcisist. 949 00:59:50,320 --> 00:59:52,960 Cred că gândul de a avea un alt copil doar... 950 00:59:54,960 --> 00:59:56,160 ...l-a împins peste margine. 951 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 TELEFON BUZUTE 952 01:00:04,960 --> 01:00:08,639 Bella? Roy, avem ceea ce arată ca un loc de depunere. 953 01:00:08,640 --> 01:00:09,960 Cred că trebuie să fii aici. 954 01:00:20,960 --> 01:00:24,319 Ei bine, cu siguranță este un mormânt, iar pământul este îmbibat cu sânge. 955 01:00:24,320 --> 01:00:27,959 Am găsit un pantof și resturi de haine de asemenea. 956 01:00:27,960 --> 01:00:29,960 Suntem pe pământ netulburat acum. 957 01:00:32,320 --> 01:00:34,640 Deci, unde este cadavrul, atunci? 958 01:00:44,960 --> 01:00:49,959 Este posibil animale sălbatice ar fi putut deranja cadavrul? 959 01:00:49,960 --> 01:00:51,319 Deranjat, da. 960 01:00:51,320 --> 01:00:53,959 A luat-o complet? Nu. 961 01:00:53,960 --> 01:00:56,959 Este posibil să fi fost încă în viață, a reusit sa scape? 962 01:00:56,960 --> 01:00:59,959 Nu. E prea mult sânge pentru asta. 963 01:00:59,960 --> 01:01:00,959 Pământul de aici era îmbibat 964 01:01:00,960 --> 01:01:03,959 la aproape 30 cm dincolo de adâncime a mormântului însuși. 965 01:01:03,960 --> 01:01:07,639 Estimăm cel puțin patru litri. 966 01:01:07,640 --> 01:01:08,999 Nimeni nu poate supraviețui pierzând atât de mult. 967 01:01:09,000 --> 01:01:10,959 Deci unde este ea? 968 01:01:10,960 --> 01:01:12,959 DS Branson? domnule? Multumesc. 969 01:01:12,960 --> 01:01:15,960 Da, alo? Da, dă-mi o secundă, Nick. 970 01:01:16,960 --> 01:01:19,799 — Prima soție a lui Neel, Roshni. 971 01:01:19,800 --> 01:01:22,639 Se pare că Jayden are dreptate a fi suspicios. 972 01:01:22,640 --> 01:01:23,959 Au fost zgârieturi pe corp 973 01:01:23,960 --> 01:01:26,159 asta ar fi putut fi consistent cu o lupta, 974 01:01:26,160 --> 01:01:28,959 sau ar fi putut fi suportate in toamna. 975 01:01:28,960 --> 01:01:30,959 — Medicul legist nu a certificat o moarte accidentală 976 01:01:30,960 --> 01:01:33,480 'asa a mers cu un verdict deschis în schimb.' 977 01:01:34,960 --> 01:01:37,959 Trebuie să găsim cadavrul lui Eden. 978 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Timpul se scurge. 979 01:01:39,961 --> 01:01:41,959 Conduce o firmă de construcții. 980 01:01:41,960 --> 01:01:44,959 Până acum, Eden ar putea fi sub șase tone de beton. 981 01:01:44,960 --> 01:01:46,959 Și Neel doar ne pierdea timpul. 982 01:01:46,960 --> 01:01:47,999 Au fost lucrări noi de construcție merge mai departe 983 01:01:48,000 --> 01:01:49,959 chiar lângă locul petrecerii. 984 01:01:49,960 --> 01:01:51,959 Să ne uităm la asta, vorbește cu muncitorii, 985 01:01:51,960 --> 01:01:55,959 vezi daca e ceva beton fost turnat în grabă. 986 01:01:55,960 --> 01:01:58,799 Ce facem cu Jayden? Ei bine, nu putem să-l ținem strâns. 987 01:01:58,800 --> 01:02:00,610 Va trebui să-l eliberăm pe cauțiune deocamdată. 988 01:02:00,960 --> 01:02:03,959 BINE. Altceva? 989 01:02:03,960 --> 01:02:05,959 Am fost prin finanțele companiei lui Neel. 990 01:02:05,960 --> 01:02:07,960 Nu se adună. 991 01:02:08,960 --> 01:02:12,799 Aceste plăți sunt de peste 10.000 de euro fiecare. 992 01:02:12,800 --> 01:02:14,999 Sunt enumerate în cărțile companiei ca plăți pentru impozitul pe profit, 993 01:02:15,000 --> 01:02:17,960 dar sunt trimiși pe un cont offshore. 994 01:02:18,960 --> 01:02:21,959 Cât costă? Una peste alta, puțin sub 60 de mii. 995 01:02:21,960 --> 01:02:23,959 Deci dacă Eden ar ști 996 01:02:23,960 --> 01:02:26,430 că sifona banii de la firma... 997 01:02:26,960 --> 01:02:29,190 ...ea ar fi putut sufla în fluier în orice moment. 998 01:02:30,960 --> 01:02:32,960 TELEFON BUZUTE 999 01:02:37,800 --> 01:02:39,960 UȘA SE DESCHIDE 1000 01:02:46,461 --> 01:02:48,999 Îmi pare rău că a trebuit să-l ridici. 1001 01:02:49,000 --> 01:02:52,799 Ce sunt toate astea despre un incident la școală? 1002 01:02:52,800 --> 01:02:56,639 Unul dintre colegii lui de clasă a ajuns cu trei ochiuri fluture. 1003 01:02:56,640 --> 01:02:59,960 Bruno a fost suspendat pana vineri. 1004 01:03:02,960 --> 01:03:07,639 Nu e un moment grozav cu examenele mele finale. 1005 01:03:07,640 --> 01:03:10,800 Nadiuska mă sprijină, dar Simt că scap mingea. 1006 01:03:12,000 --> 01:03:15,960 Am încercat să vorbesc cu el, dar el te vrea. 1007 01:03:17,960 --> 01:03:19,160 Voi vorbi cu el. 1008 01:03:20,960 --> 01:03:23,960 Ascultă, du-te și fă tot ce trebuie să faci, bine? 1009 01:03:29,960 --> 01:03:31,960 BATĂ LA UȘĂ 1010 01:03:33,960 --> 01:03:35,010 Hei. 1011 01:03:44,000 --> 01:03:45,960 Uite, știu... 1012 01:03:46,960 --> 01:03:50,640 ...nu ești genul de persoană a intra într-o luptă fără motiv. 1013 01:03:52,960 --> 01:03:54,960 Deci ceva trebuie să se fi întâmplat. 1014 01:03:57,960 --> 01:03:59,960 Te-a rănit sau... 1015 01:04:01,960 --> 01:04:03,010 ... te împinge? 1016 01:04:04,960 --> 01:04:06,040 Mi-a luat trusa de creion. 1017 01:04:07,960 --> 01:04:09,010 BINE. 1018 01:04:09,960 --> 01:04:11,160 Și apoi ce sa întâmplat? 1019 01:04:13,640 --> 01:04:15,960 Am spus: „Dă-i asta înapoi”. 1020 01:04:17,640 --> 01:04:18,960 Și ce a spus? 1021 01:04:24,960 --> 01:04:26,959 El a spus... 1022 01:04:26,960 --> 01:04:28,800 „Ce vei face? 1023 01:04:30,320 --> 01:04:31,960 — Fugi la mami? 1024 01:04:35,800 --> 01:04:37,960 SHICUL LINIT 1025 01:05:04,960 --> 01:05:07,959 Avem mărturie care contrazice direct 1026 01:05:07,960 --> 01:05:10,490 contul clientului dvs a serii cu pricina. 1027 01:05:11,960 --> 01:05:13,010 A cui mărturie? 1028 01:05:13,960 --> 01:05:15,960 Al fiului tău. 1029 01:05:16,960 --> 01:05:18,959 Jayden nici măcar nu era acolo. 1030 01:05:18,960 --> 01:05:20,960 Cum ai putut să știi că... 1031 01:05:21,960 --> 01:05:23,960 ...daca nu-ti amintesti nimic? 1032 01:05:25,960 --> 01:05:28,959 Avem dovezi criminalistice extinse. 1033 01:05:28,960 --> 01:05:31,959 Sânge, păr, prin toată casa, în mașina ta. 1034 01:05:31,960 --> 01:05:33,960 La mormântul din pădure. 1035 01:05:35,960 --> 01:05:39,959 De asemenea, managerul dvs. de site ne-a spus că voia să se abțină 1036 01:05:39,960 --> 01:05:42,959 turnarea fundaţiilor pentru noul tău bloc de birouri, 1037 01:05:42,960 --> 01:05:45,959 dar l-ai depășit, ai insistat că trebuia făcută ieri. 1038 01:05:45,960 --> 01:05:47,960 O decizie de afaceri. 1039 01:05:48,960 --> 01:05:51,479 Nu era niciun cadavru în pădurea aceea, a fost acolo? 1040 01:05:51,480 --> 01:05:54,159 Și nu vei găsi nimic în fundaţiile birourilor fie. 1041 01:05:54,160 --> 01:05:57,959 Niciun corp nu înseamnă nicio dovadă de crimă. 1042 01:05:57,960 --> 01:06:01,159 Aș putea conduce un autobuz prin găuri în acest caz, 1043 01:06:01,160 --> 01:06:02,479 și amândoi o știți. 1044 01:06:02,480 --> 01:06:04,959 Domnul Siddiqui este victima aici și trebuie să-l dai drumul. 1045 01:06:04,960 --> 01:06:05,959 Dar prima ta soție? 1046 01:06:05,960 --> 01:06:07,959 Oh, haide... Roshni? 1047 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Ai fost și tu victima atunci? 1048 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 Este complet irelevant. 1049 01:06:16,960 --> 01:06:18,960 R-Roshni a fost un accident oribil. 1050 01:06:19,960 --> 01:06:22,960 Un accident foarte convenabil. Ai făcut mulți bani din asta. 1051 01:06:23,960 --> 01:06:26,960 Suficient pentru a-ți cumpăra fratele din afacerea lui de constructii. 1052 01:06:27,960 --> 01:06:30,610 Acesta a fost cel mai bun lucru Aș fi putut vreodată să fac pentru el. 1053 01:06:31,960 --> 01:06:34,250 Devan nu este un om de afaceri. L-am întors. 1054 01:06:40,480 --> 01:06:42,950 De ce ai 60.000 de euro? într-un cont offshore? 1055 01:06:44,960 --> 01:06:47,959 Ce? Pentru ce sunt banii si de ce o ascunzi? 1056 01:06:47,960 --> 01:06:49,959 Despre ce te referi? Ce offshore cont? Nu știm că avem... 1057 01:06:49,960 --> 01:06:51,960 NEEL OFTAS 1058 01:06:59,960 --> 01:07:01,010 NEEL OFTAS 1059 01:07:04,480 --> 01:07:06,960 Eden face toți banii, eu nu... 1060 01:07:07,960 --> 01:07:12,319 OK, atât de clar, clar, asta are nimic de-a face cu domnul Siddiqui. 1061 01:07:12,320 --> 01:07:14,959 Adică, numai Dumnezeu știe ce soția lui face cu conturile. 1062 01:07:14,960 --> 01:07:17,959 Uite, asta e ridicol. De ce l-aș vrea măcar pe Eden mort? 1063 01:07:17,960 --> 01:07:18,959 Nu știu. 1064 01:07:18,960 --> 01:07:21,959 Poate ți-a intrat în față despre aventura ta cu Holly Smith. 1065 01:07:21,960 --> 01:07:22,959 EL SE batjocote 1066 01:07:22,960 --> 01:07:28,959 Sau poate te-ai supărat când ți-a spus că este însărcinată 1067 01:07:28,960 --> 01:07:31,960 pentru că nici măcar nu vrei copilul ai deja. 1068 01:07:33,960 --> 01:07:35,160 Ce tocmai ai spus? 1069 01:07:36,960 --> 01:07:38,959 Ți-a spus că este însărcinată. 1070 01:07:38,960 --> 01:07:41,960 Iar tu... Era însărcinată? 1071 01:07:43,960 --> 01:07:45,960 Și ai ucis-o pentru asta. 1072 01:07:45,961 --> 01:07:50,959 Ori ne arată niște dovezi că Eden Siddiqui este cu adevărat mort 1073 01:07:50,960 --> 01:07:53,960 sau eliberează clientul meu. 1074 01:07:57,611 --> 01:08:03,959 Jayden părea să se gândească la sarcină ar fi putut fi un motiv, 1075 01:08:03,960 --> 01:08:06,959 dar mi se părea că era primul Neel auzise de asta. 1076 01:08:06,960 --> 01:08:10,960 Da. Și banii lipsă de asemenea. 1077 01:08:11,960 --> 01:08:13,320 BATĂ LA UȘĂ Da? 1078 01:08:16,640 --> 01:08:18,959 Te rog spune-mi că ai ceva. 1079 01:08:18,960 --> 01:08:21,959 EA OFTA frică că nu. 1080 01:08:21,960 --> 01:08:24,959 Există securitate 24 de ore din 24 la șantierul lui Neel. 1081 01:08:24,960 --> 01:08:28,030 Nu are cum cineva ar fi putut a îngropat-o acolo nedetectată. 1082 01:08:29,800 --> 01:08:30,959 GRACE OFTAS 1083 01:08:30,960 --> 01:08:33,480 Nu există nicio cale Vom obține un juriu care să condamne. 1084 01:08:33,481 --> 01:08:35,959 Și cu Fergus Doyle în amestec, 1085 01:08:35,960 --> 01:08:39,159 tulbură motivul, dovezi, totul. 1086 01:08:39,160 --> 01:08:41,959 Ei bine, putem aplica pentru o prelungire. 1087 01:08:41,960 --> 01:08:43,959 Putem menține presiunea asupra lui, știi, până când sparge. 1088 01:08:43,960 --> 01:08:45,640 El nu va crapa. 1089 01:08:46,960 --> 01:08:49,959 Nu avem de ales. Va trebui să-i dăm drumul. 1090 01:08:49,960 --> 01:08:53,959 Roy, ești sigur? Suntem atât de aproape. 1091 01:08:53,960 --> 01:08:55,460 Nu spun că renunțăm. 1092 01:08:56,320 --> 01:09:00,960 Îl urmăm, îl urmărim. Dacă alunecă, vom fi acolo. 1093 01:09:07,960 --> 01:09:09,640 N-au putut da un singur pumn. 1094 01:09:09,641 --> 01:09:12,959 Expediție de pescuit sângeros este ceea ce a fost. 1095 01:09:12,960 --> 01:09:15,960 Eu stau la a ta, da? Să plecăm de aici. 1096 01:09:38,960 --> 01:09:42,959 Control de la unitatea doi, vizual. GRACE: „Bine”. 1097 01:09:42,960 --> 01:09:45,960 Dă-i mult loc, dar nu-l pierde, Nick. 1098 01:09:47,960 --> 01:09:49,280 Să vedem unde ne duce. 1099 01:09:52,960 --> 01:09:54,960 TELEFON BUZUTE 1100 01:10:00,960 --> 01:10:03,479 Este cu siguranță sângele lui Eden. 1101 01:10:03,480 --> 01:10:05,960 ADN-ul se potrivește ce s-a găsit la casă. 1102 01:10:07,960 --> 01:10:10,959 Dar laboratorul a raportat un număr de trombocite rupte 1103 01:10:10,960 --> 01:10:12,959 în probă recuperat din mormânt. 1104 01:10:12,960 --> 01:10:16,639 Acest lucru se întâmplă cu adevărat intr-o situatie - 1105 01:10:16,640 --> 01:10:19,960 când sângele este înghețat și apoi s-a dezghețat prea repede. 1106 01:10:21,960 --> 01:10:25,959 Sângele a fost înghețat? Pentru cât timp? 1107 01:10:25,960 --> 01:10:27,959 Se pare că a fost păstrat săptămâni întregi, 1108 01:10:27,960 --> 01:10:30,959 poate cu luni înainte de a fi dezghețat. 1109 01:10:30,960 --> 01:10:33,959 Să facem laboratorul să execute mostrele din nou din casă, 1110 01:10:33,960 --> 01:10:35,960 vezi daca e acelasi caz pentru aceia. 1111 01:10:36,960 --> 01:10:41,959 Deci... cineva a înghețat sângele lui Eden dinainte 1112 01:10:41,960 --> 01:10:45,959 și apoi l-a dezghețat și l-a stropit în pădure 1113 01:10:45,960 --> 01:10:47,959 pentru a-l face să arate ca o scenă a crimei convingătoare? 1114 01:10:47,960 --> 01:10:51,479 Nu e de mirare că nu am putut găsi un cadavru. Ea nu a fost niciodată acolo. 1115 01:10:51,480 --> 01:10:55,959 Wow. Cineva chiar încearcă să-l încadreze pe Neel pentru că și-a ucis soția. 1116 01:10:55,960 --> 01:10:58,960 Da. Și știi ce înseamnă asta? 1117 01:10:59,960 --> 01:11:04,160 — Înseamnă că nu avem nicio dovadă Eden Siddiqui este de fapt mort. 1118 01:11:06,960 --> 01:11:10,959 Avem o problemă. Nu o cumpără. 1119 01:11:10,960 --> 01:11:12,010 L-au lăsat pe Neel să plece. 1120 01:11:25,960 --> 01:11:28,999 Lansați o alertă la frontieră pentru Eden Siddiqui, toate porturile. 1121 01:11:29,000 --> 01:11:31,959 Mormântul a fost falsificat. 1122 01:11:31,960 --> 01:11:34,959 Sângele acela a fost înghețat poate cu luni în urmă. 1123 01:11:34,960 --> 01:11:35,959 A fost prinsă într-o relație 1124 01:11:35,960 --> 01:11:38,479 cu cineva care controla fiecare aspect al vieții ei. 1125 01:11:38,480 --> 01:11:40,959 Deci cred că singura cale putea vedea ca să scape 1126 01:11:40,960 --> 01:11:43,959 a fost să-și falsească propria moarte și învinovățiți-l pentru asta. 1127 01:11:43,960 --> 01:11:47,799 Deci, Neel e în închisoare, se presupune că moartă, 1128 01:11:47,800 --> 01:11:49,959 înseamnă că poate începe din nou, sigur, undeva nou. 1129 01:11:49,960 --> 01:11:51,959 Da, chiar acum, ea ar putea fi ascunsă, 1130 01:11:51,960 --> 01:11:54,959 dar ea va vrea să facă o pauză pentru ea de îndată ce poate. 1131 01:11:54,960 --> 01:11:57,959 Eden a fost cel care a pus banii în contul offshore. 1132 01:11:57,960 --> 01:11:59,999 Pariezul meu este că ea plănuiește a iesi din tara. 1133 01:12:00,000 --> 01:12:01,999 Neel știa despre banii lipsă. 1134 01:12:02,000 --> 01:12:04,959 Nu e prost și va face pune și asta împreună, 1135 01:12:04,960 --> 01:12:06,959 și l-am lăsat să plece. 1136 01:12:06,960 --> 01:12:07,959 Continuați supravegherea. 1137 01:12:07,960 --> 01:12:10,959 Vreau să știu unde este tot timpul. 1138 01:12:10,960 --> 01:12:12,959 Laboratorul spune unele dintre probele de sânge 1139 01:12:12,960 --> 01:12:14,639 din casă nu au fost înghețate. 1140 01:12:14,640 --> 01:12:15,959 Erau proaspete. 1141 01:12:15,960 --> 01:12:18,959 Ce, o parte din traseul dovezilor nu a fost falsificat? 1142 01:12:18,960 --> 01:12:20,959 Șeful? Tocmai am fugit Numărul de pașaport al lui Eden, 1143 01:12:20,960 --> 01:12:23,959 și se pare că s-a reînnoit pașaportul ei acum trei luni. 1144 01:12:23,960 --> 01:12:27,450 Cel pe care l-ai găsit sub chiuvetă baia, asta era copia veche. 1145 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 Trebuie să ne întoarcem în casa aceea. 1146 01:12:47,960 --> 01:12:49,640 Ce căutați? 1147 01:13:02,320 --> 01:13:05,959 Cred că ne-am uitat la două seturi diferite de dovezi. 1148 01:13:05,960 --> 01:13:07,959 Primul set a fost pre-planificat - 1149 01:13:07,960 --> 01:13:09,959 hainele pătate de sânge, mormantul, 1150 01:13:09,960 --> 01:13:12,960 rândul public, deci avem un motiv clar. 1151 01:13:13,960 --> 01:13:16,959 Dar în momentul în care Eden a aflat era însărcinată, 1152 01:13:16,960 --> 01:13:19,959 ea trebuie să fi realizat ceasul batea. 1153 01:13:19,960 --> 01:13:23,959 Așa că a început să-și scoată propriul sânge și înghețându-l 1154 01:13:23,960 --> 01:13:27,959 deci ar avea destule a pune în scenă scena crimei. 1155 01:13:27,960 --> 01:13:31,090 Prietena ei, Rebecca, asistenta, poate ea a ajutat cu asta. 1156 01:13:31,960 --> 01:13:34,959 Și apoi Eden se prinde un pașaport nou-nouț. 1157 01:13:34,960 --> 01:13:39,639 Deci, ea îl arde parțial pe cel vechi pentru a masca colțul decupat 1158 01:13:39,640 --> 01:13:42,960 și apoi îl pune cu haine pătate de sânge sub chiuvetă. 1159 01:13:45,960 --> 01:13:47,799 Îl face pe Neel să pară inteligent, 1160 01:13:47,800 --> 01:13:49,970 încercând să sugereze că a făcut un alergător. 1161 01:13:49,971 --> 01:13:52,959 Și atunci când e gata, ea dezgheța sângele. 1162 01:13:52,960 --> 01:13:56,960 Dar prea repede. Acum, am putea atât de ușor am trecut cu vederea asta. 1163 01:14:00,960 --> 01:14:02,959 Cred că amnezia lui Neel este reală. 1164 01:14:02,960 --> 01:14:04,959 Eden trebuie să fi avut nevoie de el din drum 1165 01:14:04,960 --> 01:14:07,550 în timp ce ea încerca pentru a construi acest loc al crimei. 1166 01:14:08,960 --> 01:14:10,960 Probabil că l-a drogat. 1167 01:14:11,960 --> 01:14:14,959 Bine, deci, ea l-a drogat. L-a drogat. 1168 01:14:14,960 --> 01:14:16,830 L-a drogat. L-a drogat. 1169 01:14:17,960 --> 01:14:19,959 Dar lucrurile nu merg conform planului. 1170 01:14:19,960 --> 01:14:22,959 Dacă o parte din sângele de aici în casa asta e încă proaspăt, 1171 01:14:22,960 --> 01:14:24,959 atunci trebuie să fi fost rănită. 1172 01:14:24,960 --> 01:14:27,960 Este rândul, rândul pe care l-au avut, trebuie să fi escaladat. 1173 01:14:29,960 --> 01:14:35,959 Așa că o lovește, ea isi sparge capul aici, poate? 1174 01:14:35,960 --> 01:14:38,959 Acum, știm că rănile scalpului sângerează abundent, 1175 01:14:38,960 --> 01:14:41,959 dar trebuie să fi fost nemișcată de foarte mult timp 1176 01:14:41,960 --> 01:14:43,959 ca să se strângă așa. 1177 01:14:43,960 --> 01:14:45,959 Cred că era inconștientă. 1178 01:14:45,960 --> 01:14:47,959 Deci, Neel e beat, 1179 01:14:47,960 --> 01:14:51,959 drogurile se lansează, Eden nu se mișcă, intră în panică, 1180 01:14:51,960 --> 01:14:53,959 și atunci conduce la casa fratelui său 1181 01:14:53,960 --> 01:14:56,370 și îi spune că s-a întâmplat ceva îngrozitor. 1182 01:14:57,960 --> 01:14:59,959 Și în timp ce el este plecat, Eden vine la, 1183 01:14:59,960 --> 01:15:03,959 constată că Jayden a apărut de nicăieri, 1184 01:15:03,960 --> 01:15:08,959 așa că acum ea a construit cu grijă planul începe să se destrame. 1185 01:15:08,960 --> 01:15:10,960 Ea trebuie să obțină lucruri înapoi pe drumul cel bun. 1186 01:15:12,960 --> 01:15:15,960 Nu cred că Neel i-a spus lui Jayden pentru a clarifica locul crimei. 1187 01:15:17,000 --> 01:15:18,960 Cred că a fost Eden. 1188 01:15:19,960 --> 01:15:23,999 Nu, nu, nu. Neel este suspectul. 1189 01:15:24,000 --> 01:15:27,999 Am făcut totul bine. Cum de e încă acolo? 1190 01:15:28,000 --> 01:15:29,959 O să mă găsească. Hei. 1191 01:15:29,960 --> 01:15:31,959 Nu, nu este. BINE? El crede că ești mort. 1192 01:15:31,960 --> 01:15:32,959 Are dreptate. 1193 01:15:32,960 --> 01:15:35,479 Și, uite, poliția îl urmăresc. Le-am văzut, bine? 1194 01:15:35,480 --> 01:15:36,960 Mai avem timp. 1195 01:15:38,000 --> 01:15:41,959 BINE. Astăzi, atunci. 1196 01:15:41,960 --> 01:15:43,960 Trebuie să fie astăzi. 1197 01:15:57,640 --> 01:15:59,140 Știai că este însărcinată? 1198 01:16:00,960 --> 01:16:02,010 Ce? 1199 01:16:04,960 --> 01:16:07,800 Știai că este însărcinată? Nu. 1200 01:16:09,960 --> 01:16:13,959 Știi, nu am avut Eden de șase luni acum. 1201 01:16:13,960 --> 01:16:15,960 Șase luni. Nu de la Holly. 1202 01:16:16,960 --> 01:16:18,960 Deci nu este al meu, nu? 1203 01:16:18,961 --> 01:16:21,959 Acum, e însărcinată, mi-a furat banii, 1204 01:16:21,960 --> 01:16:24,010 acum ea încearcă să-mi pun totul pe mine. 1205 01:16:24,011 --> 01:16:27,959 Trebuie să o găsim. Trebuie să o găsim acum! 1206 01:16:27,960 --> 01:16:31,480 Stai, crezi că e în viață? 1207 01:16:34,960 --> 01:16:37,960 Unde ești? Unde te ascunzi? 1208 01:16:44,960 --> 01:16:46,010 Ce...? Ce este? 1209 01:17:02,960 --> 01:17:04,960 Ascultă-mă. 1210 01:17:06,640 --> 01:17:09,319 Tu... Ține-te de asta pentru o vreme, ok? 1211 01:17:09,320 --> 01:17:12,799 Tu, eh, du-te acasă. Luați mașina, ia unul dintre băieți cu tine. 1212 01:17:12,800 --> 01:17:14,959 Și tu asigură-te sunt două persoane în mașină. 1213 01:17:14,960 --> 01:17:16,800 BINE? Două. Da? 1214 01:17:17,960 --> 01:17:19,960 Stai, frate, ce esti...? Devan. 1215 01:17:21,640 --> 01:17:22,960 Merge. 1216 01:17:37,960 --> 01:17:40,960 Unitatea a doua pentru control. Suntem în mișcare. 1217 01:17:55,521 --> 01:17:58,319 BRANSON: „Stă în jos”. 1218 01:17:58,320 --> 01:18:00,959 Ea așteaptă momentul potrivit a iesi din tara. 1219 01:18:00,960 --> 01:18:02,959 Dar undeva în siguranță. 1220 01:18:02,960 --> 01:18:04,959 Dar nu undeva unde s-ar gândi Neel să se uite. 1221 01:18:04,960 --> 01:18:06,959 Da, undeva el nu știe despre. 1222 01:18:06,960 --> 01:18:09,960 Airbnb, poate? Sau o închiriere. 1223 01:18:12,960 --> 01:18:14,799 Așteaptă. Fotografiile. 1224 01:18:14,800 --> 01:18:16,959 Fotografiile de supraveghere pe care a luat-o Fergus. 1225 01:18:16,960 --> 01:18:18,110 le ai? Da. 1226 01:18:32,320 --> 01:18:35,959 La dracu. Vee, mai faci ai telefonul lui Neel? 1227 01:18:35,960 --> 01:18:38,960 Da, e staționar, 30 de metri de locația dvs. 1228 01:18:40,480 --> 01:18:43,640 Ne-a cusut. Nu e în mașină. L-am pierdut. 1229 01:18:47,960 --> 01:18:51,959 Ce face ea acolo? E cu Rebecca, complicele ei. 1230 01:18:51,960 --> 01:18:54,959 Deci, dacă într-una dintre zile Fergus făcea aceste fotografii, 1231 01:18:54,960 --> 01:18:56,959 își cercetau ascunzătoarea? 1232 01:18:56,960 --> 01:18:58,960 TELEFON BUZUTE 1233 01:19:01,960 --> 01:19:04,959 Mergi înainte. L-am pierdut pe Neel. 1234 01:19:04,960 --> 01:19:05,999 Pare deliberat. 1235 01:19:06,000 --> 01:19:09,010 Am urmărit mașina greșită timp de cel puțin zece minute. 1236 01:19:09,960 --> 01:19:11,010 Înțeles. 1237 01:19:11,971 --> 01:19:15,479 Stai un minut, are aceleasi poze. 1238 01:19:15,480 --> 01:19:16,959 Ar fi putut rezolva și asta. 1239 01:19:16,960 --> 01:19:19,959 Vee, Glenn te va trimite o imagine a unei case. 1240 01:19:19,960 --> 01:19:21,959 Am nevoie de o locație pe stradă. 1241 01:19:21,960 --> 01:19:24,960 În momentul în care îl ai, spune tuturor unităților să convergă acolo. 1242 01:19:28,960 --> 01:19:30,959 ciocan pe ușă 1243 01:19:30,960 --> 01:19:32,010 LOCUIT PE UȘĂ 1244 01:19:39,960 --> 01:19:41,960 UȘA SE ÎNCHIDE 1245 01:19:48,960 --> 01:19:50,010 Unde este ea? 1246 01:19:54,800 --> 01:19:55,960 EA GĂRMĂ 1247 01:19:59,160 --> 01:20:01,330 Acum, aceasta este ultima dată Am să te întreb. 1248 01:20:03,320 --> 01:20:04,960 Unde este ea? 1249 01:20:21,960 --> 01:20:24,960 Roy, aici. Avem nevoie de o ambulanță. 1250 01:20:31,960 --> 01:20:33,960 Rebecca. 1251 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 Știm că Eden este în viață. 1252 01:20:38,960 --> 01:20:41,959 Trebuie să o găsim înainte ca Neel să facă. 1253 01:20:41,960 --> 01:20:43,960 I-ai spus lui Neel unde este? 1254 01:20:46,960 --> 01:20:50,960 Da. Am încercat... Am încercat să nu o fac. 1255 01:20:56,960 --> 01:20:58,010 E la docuri. 1256 01:20:58,960 --> 01:21:02,959 Există, eh... E o... E o barcă. 1257 01:21:02,960 --> 01:21:04,480 Genadee. 1258 01:21:06,960 --> 01:21:09,960 El... O va ucide. 1259 01:21:11,960 --> 01:21:13,960 Stai cu ea. domnule. 1260 01:21:18,960 --> 01:21:21,959 Scoate cuvântul, coborâți pe toți la port. 1261 01:21:21,960 --> 01:21:24,960 Am nevoie de o barcă de poliție alimentată si gata. 1262 01:21:31,960 --> 01:21:33,960 RESPIRĂ TREBUIT 1263 01:21:41,960 --> 01:21:43,960 MOTORUL BARCĂ RUMBĂ 1264 01:21:50,960 --> 01:21:54,640 Hei... Hei, hei, hei. Eşti în regulă? 1265 01:21:55,960 --> 01:21:58,070 BINE. Neel e aproape a înțeles totul. 1266 01:21:59,160 --> 01:22:02,800 Nu pot risca să aștept. Vin cu tine acum. 1267 01:22:09,960 --> 01:22:11,010 Bun. 1268 01:22:12,480 --> 01:22:13,960 Avem nevoie de tine. 1269 01:22:20,000 --> 01:22:23,960 Trebuie să mergem. Da? În regulă. 1270 01:23:09,960 --> 01:23:11,010 EDEN TIPA 1271 01:23:16,960 --> 01:23:18,960 Stai pe loc! 1272 01:23:22,160 --> 01:23:23,960 Iată-l. 1273 01:23:25,000 --> 01:23:26,960 Fratele meu mai mic. 1274 01:23:30,320 --> 01:23:32,960 Ia-o! EA PANTALONI 1275 01:23:41,960 --> 01:23:45,960 Ba... Copilul e al tău? 1276 01:23:50,960 --> 01:23:53,960 Te înjunghii în spate mică bucată de rahat. Nu, nu. 1277 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 Propria mea sotie! Știai că o iubesc. 1278 01:23:59,800 --> 01:24:01,959 Neel! 1279 01:24:01,960 --> 01:24:03,960 MÂNĂMÂT 1280 01:24:11,960 --> 01:24:13,580 Devan, oprește-te, îl vei ucide! 1281 01:24:16,000 --> 01:24:17,960 Stai inapoi! 1282 01:24:22,960 --> 01:24:24,010 Stop! 1283 01:24:32,960 --> 01:24:34,959 Neel, oprește-te! 1284 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 Neel! DEVAN GASPS 1285 01:24:38,320 --> 01:24:40,960 O voi omorî. O voi omorî și pe ea. 1286 01:24:45,160 --> 01:24:47,800 Treci în fața lor! Tăiați-le! 1287 01:25:03,960 --> 01:25:05,639 NEEL TIPA 1288 01:25:05,640 --> 01:25:07,959 Ea TIPA 1289 01:25:07,960 --> 01:25:11,800 DEVAN GASPS ȘI TUSE 1290 01:25:19,960 --> 01:25:21,160 EL TIPA 1291 01:25:22,960 --> 01:25:24,960 Gâfâie 1292 01:26:03,960 --> 01:26:05,959 Devan, mă auzi? 1293 01:26:05,960 --> 01:26:07,479 SLAB: Da. Bun. 1294 01:26:07,480 --> 01:26:08,980 O ambulanță este pe drum, bine? 1295 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 Eden? 1296 01:26:26,800 --> 01:26:28,640 Nu suntem... E în regulă, ești în regulă. 1297 01:26:29,960 --> 01:26:31,640 Ești bine. 1298 01:26:34,960 --> 01:26:36,960 Eden, s-a terminat. 1299 01:26:38,640 --> 01:26:39,960 Nu te mai poate răni. 1300 01:26:42,960 --> 01:26:46,639 E în regulă. BINE? Ești bine. 1301 01:26:46,640 --> 01:26:47,960 Da. BINE? 1302 01:26:50,960 --> 01:26:52,960 Haide. Hai să te ridicăm. Haide. 1303 01:26:54,960 --> 01:26:56,010 Haide. 1304 01:27:11,960 --> 01:27:14,800 COPILUL: Dă-l înapoi! Țineți-o jos, voi doi. 1305 01:27:16,960 --> 01:27:19,960 Ce mod de a începe școala. EA OFTA 1306 01:27:21,960 --> 01:27:23,959 Va fi bine. Mm. 1307 01:27:23,960 --> 01:27:25,959 Câteva ochiuri fluture nu înseamnă nimic. 1308 01:27:25,960 --> 01:27:28,959 Ar trebui să vezi cu ce vin acasă Remi și Sammi. 1309 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 Da, dar o suspendare în prima zi... 1310 01:27:33,960 --> 01:27:37,640 Trebuia să se mute Bruno pentru a-i oferi o oarecare stabilitate. 1311 01:27:38,960 --> 01:27:41,010 Dar este clar că se luptă. Mi-a lipsit. 1312 01:27:41,960 --> 01:27:45,959 Asta nu depinde de tine. Va dura timp. 1313 01:27:45,960 --> 01:27:48,960 O vei rezolva. Mulţumesc. 1314 01:27:48,961 --> 01:27:52,959 Deci, te duci pentru home office patolog? 1315 01:27:52,960 --> 01:27:55,960 Da. Dacă consiliul mă aprobă. 1316 01:27:56,960 --> 01:28:00,320 Îmi pare rău. Astă seara trebuia sa fie despre tine! 1317 01:28:04,960 --> 01:28:06,040 Ei bine, sunt în clar. 1318 01:28:07,960 --> 01:28:10,960 Noi începuturi? Noi începuturi. 1319 01:28:15,960 --> 01:28:19,799 Nu cred că nimeni ar trebui să facă dreptate 1320 01:28:19,800 --> 01:28:20,959 în propriile mâini, vreodată. 1321 01:28:20,960 --> 01:28:22,320 Da, știu. 1322 01:28:23,960 --> 01:28:26,370 Dar trebuie să respecți Eden, totuși, nu? 1323 01:28:27,480 --> 01:28:29,959 Era speriată. 1324 01:28:29,960 --> 01:28:32,970 Fata aceea era îngrozită, si tot a reusit sa gaseasca o cale. 1325 01:28:37,960 --> 01:28:39,960 Știi, mă tot gândesc... 1326 01:28:40,960 --> 01:28:43,960 ...ea doar se uita afară pentru cei dragi ei. 1327 01:28:45,960 --> 01:28:51,479 Am petrecut atâţia ani supărat pe Sandy, 1328 01:28:51,480 --> 01:28:56,960 pentru plecare, pentru minciună, pentru că m-a făcut să cred că a murit. 1329 01:28:58,960 --> 01:29:02,960 Dar... poate că nu a avut de ales. 1330 01:29:06,320 --> 01:29:09,960 Poate că asta era singura cale putea scăpa de Albazi. 1331 01:29:12,960 --> 01:29:14,480 Avea grijă de Bruno. 1332 01:29:15,960 --> 01:29:17,010 Da. 1333 01:29:19,960 --> 01:29:23,639 În afară de... dacă îl ucide pe Sandy a fost personal, 1334 01:29:23,640 --> 01:29:25,380 Bruno este încă în pericol, nu-i așa? 1335 01:29:25,381 --> 01:29:29,959 Crezi că e timpul să-i spui lui Cleo? despre ce a spus Cassian? 1336 01:29:29,960 --> 01:29:33,000 Nu. Nu până când nu știu că este adevărat. 1337 01:29:33,161 --> 01:29:35,959 A trecut deja prin destule, 1338 01:29:35,960 --> 01:29:38,959 fără ca eu să o sperie inutil. 1339 01:29:38,960 --> 01:29:40,010 Dar ai avut dreptate. 1340 01:29:41,960 --> 01:29:44,070 Trebuie să aflu ce s-a întâmplat cu adevărat. 1341 01:29:45,960 --> 01:29:47,960 Indiferent de unde duce. 1342 01:29:49,960 --> 01:29:51,960 Nu pe cont propriu, însă. BINE? 1343 01:29:52,960 --> 01:29:54,960 Facem asta împreună. 1344 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 Subtitrare de accesibility@itv.com 1345 01:30:00,010 --> 01:30:04,560 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0